Traduction de «suite d'une immobilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’immobilisation de la colonne cervicale réutilisable
herbruikbaar systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

système d’immobilisation de la colonne cervicale à usage unique
systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor eenmalig gebruik

mise en œuvre d'un programme d'immobilisation
implementatie van immobilisatieregime

adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale
adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie

broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale
pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

structure d’immobilisation de la colonne cervicale
frame voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 jours, immobilisation au domicile plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévisible ou séjour en maternité de plus de 8 jours suite à un accouchement difficile.
2 dagen, immobiliteit van meer dan 5 dagen door een ongeval of onvoorziene ziekte, kraamverblijf van langer dan acht dagen na een moeilijke bevalling.

Chez les femmes avec des antécédents de thromboembolie veineuse et chez les femmes obèses (Body Mass Index > 30), ainsi que lors d’une immobilisation, par ex. suite à un traumatisme ou une intervention chirurgicale, la substitution hormonale ne sera prescrite qu’avec la plus grande prudence.
Bij vrouwen met antecedenten van veneuze trombo-embolie en bij vrouwen met obesitas (Body Mass Index > 30), alsook bij immobilisatie, b.v. door trauma of chirurgische ingreep, zal HST met de grootste voorzichtigheid worden voorgeschreven.

Le résultat opérationnel «core», qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes, a progressé de 11% à USD 11,4 milliards, à la suite d’améliorations dans les divisions Pharmaceuticals et Vaccins et Diagnostic ainsi que de gains de productivité dans toutes les divisions.
Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, grew 11% to USD 11.4 billion on improvements in Pharmaceuticals and Vaccines and Diagnostics as well as productivity gains in all divisions.

L’affectation du coût de regroupement d’USD 10,4 milliards pour la part de 24,8% a été comme suit : part du Groupe aux actifs nets publiés par Alcon pour un montant d’USD 1,1 milliard, auxquels s’ajoutent des immobilisations corporelles et incorporelles évaluées à USD 5,1 milliards et un goodwill implicite d’USD 4,2 milliards.
The purchase price allocation of the USD 10.4 billion paid for the 24.8% stake consisted of the Group’s share of Alcon’s reported net assets (USD 1.1 billion), additionally appraised tangible and intangible assets (USD 5.1 billion) and implicit goodwill (USD 4.2 billion).

- Immobilisation au domicile durant plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévisible.
- Bij meer dan 2 dagen onvoorziene ziekenhuisopname.

immobilisé à votre domicile plus de 5 jours ou devez rester plus de huit jours à l'hôpital suite à un accouchement difficile.
dan 2 dagen, immobiliteit van meer dan 5 dagen door een ongeval of onvoorziene ziekte, kraamverblijf van langer dan acht dagen na een moeilijke bevalling.

Immobilisation au domicile durant plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévisible.
Als je meer dan 5 dagen immobiel bent door een ongeval of onvoorziene ziekte.

Votre enfant est immobilisé plus de deux semaines suite à un accident ou une maladie imprévue ?
Kan je kind twee weken of langer niet naar school door een ongeval of plotse ziekte?

Immobilisation au domicile durant plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévue.
Als je meer dan 5 dagen immobiel bent door een ongeval of onvoorziene ziekte.

École à domicile Votre enfant (-15 ans) est immobilisé plus de deux semaines suite à un accident ou une maladie imprévue ?
Thuisonderwijs Kan uw kind (jonger dan 15 jaar) twee weken of langer niet naar school door een ongeval of plotse ziekte?