Vertaling van "suivi minutieux et régulier doit vérifier " (Frans → Nederlands) :

Si un traitement à long terme est nécessaire, un suivi minutieux et régulier doit vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.
Als een langdurige behandeling vereist is, moet een zorgvuldige en regelmatige controle bepalen of en in welke mate verdere behandeling nodig is.

- La digoxine (traitement de l’insuffisance cardiaque): un suivi minutieux du dosage de digoxine doit être instauré.
- Digoxine (behandeling van hartinsufficiëntie) : een nauwkeurige opvolging van de digoxinedosering moet gebeuren.

Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.

Affections nécessitant une supervision L’administration des doses doit se faire avec prudence et un contrôle régulier et minutieux est requis chez les patients avec :
Aandoeningen waarbij supervisie vereist is Zorgvuldige dosering en regelmatige, nauwgezette monitoring zijn noodzakelijk bij patiënten met:

L'hypertrophie prostatique bénigne doit faire l'objet d'un suivi régulier, l'amélioration de la symptomatologie ne dispense nullement d'un examen régulier.
Benigne prostaathypertrofie dient regelmatig gecontroleerd te worden, de verbetering van de symptomen sluit geenszins regelmatig onderzoek uit.

S’il apparaît, compte tenu de la nature et de l’intensité de la maladie, qu’un traitement de longue durée par Tramadol Retard Mylan est nécessaire, un contrôle soigneux et régulier doit être effectué (en introduisant si nécessaire des pauses thérapeutiques), afin de vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.
Indien een langdurige behandeling met Tramadol Retard Mylan, rekening houdend met de aard en de hevigheid van de ziekte, nodig zou blijken is het aangeraden een zorgvuldige en regelmatige controle uit te voeren (door, indien nodig, therapeutische pauzes in te lassen), om na te gaan of, en in welke mate, het verder zetten van de behandeling nodig is.

“Art. 7. § 1er. L'exploitant d'un établissement alimentaire doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer qu'un contrôle régulier de la qualité des eaux est effectué, afin de vérifier que les eaux répondent aux exigences du présent arrêté, et notamment aux valeurs des paramètres visées à l'article.
“Art. 7. § 1. Om na te gaan of het water aan de vereisten van dit besluit, en in het bijzonder aan de in artikel 5 opgenomen parameterwaarden voldoet, moet de uitbater van een voedingsmiddeleninrichting alle nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het water regelmatig wordt gecontroleerd.

Le taux de phosphate sérique doit être contrôlé et la dose de Fosrenol ajustée toutes les 2 à 3 semaines jusqu'à ce qu'une phosphorémie acceptable soit atteinte, avec un suivi régulier par la suite.
De serumfosfaatspiegels dienen gecontroleerd te worden en de dosis Fosrenol dient om de 2-3 weken aangepast te worden tot acceptabele serumfosfaatspiegels zijn bereikt, met daarna regelmatige controle.

En cas de cancer, de traitement par chimiothérapie ou radiothérapie, de traitement par des corticoïdes, dans le cas où vous n’avez pas un suivi régulier par un dentiste ou si vous présentez une inflammation des gencives, un examen dentaire doit être envisagé avant le traitement par Prolia.
Een tandheelkundig onderzoek dient te worden overwogen voordat u start met de behandeling met Prolia als u kanker heeft, chemotherapie of radiotherapie ondergaat, steroïden gebruikt, niet regelmatig door een tandarts gecontroleerd wordt of een tandvleesaandoening heeft.

Il doit être utilisé avec prudence chez les patients de plus de 65 ans, la numération sanguine, le foie et les reins devant faire l’objet d’un suivi régulier.
Het moet met voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten ouder dan 65 jaar met veelvuldige monitoring van de bloedceltellingen, de lever en de nieren.