Traduction de «supplémentaire n'est requise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients sous dialyse, aucune dose supplémentaire n'est requise après la dialyse.
Bij dialysepatiënten is na dialyse geen supplementaire dosis nodig.

Aucune dose supplémentaire n’est requise après une hémodialyse ou après une dialyse péritonéale continue
Na hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) zijn geen supplementaire doses

* Aucune dose supplémentaire n’est requise après hémodialyse ou dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA).
* Er zijn geen extra doses vereist na hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD).

Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin Retard, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Als u samen met Augmentin Retard ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.

Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.

Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Amoclane, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Als u samen met Amoclane ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.

Si l'injection est effectuée selon ces instructions, aucune mesure contraceptive supplémentaire n'est requise.
Indien de injectie volgens deze instructies wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen vereist.

Projets importants en attente de décisions réglementaires Demandes déposées Produit Indication USA UE Japon Mise à jour ABF656 Hépatite C T4 2009 - Le dossier d’ABF656 comportant une dose unique toutes les 2 semaines a été retiré de l’UE en avril, car l’information supplémentaire requise ne pouvait pas être fournie dans le délai imparti
Selected projects awaiting regulatory decisions Completed submissions Product Indication US EU Japan News update ABF656 Hepatitis C Q4 2009 - Dossier for ABF656 at once-everytwo-weeks dosing was withdrawn in EU in April since additional information would be requested that could not be generated within required timeframe

Produits supplémentaires Voltaren (hors OTC) 577 624 –8 –1 Emselex/Enablex 164 149 10 12 Ventes d’évérolimus aux fabricants de stents 183 NS NS Autres 255 280 –9 –4 Total produits supplémentaires 1 179 1 053 12 18
Enablex/Emselex 164 149 10 12 Everolimus sales to stent manufacturers 183 NM NM Other 255 280 –9 –4 Total additional products 1 179 1 053 12 18

Produits supplémentaires Voltaren (hors OTC) 205 206 0 3 Emselex/Enablex 57 54 6 5 Ventes d’évérolimus aux fabricants de stents 67 NS NS Autres 87 80 9 11 Total produits supplémentaires 416 340 22 25
Enablex/Emselex 57 54 6 5 Everolimus sales to stent manufacturers 67 NM NM Other 87 80 9 11 Total additional products 416 340 22 25