Traduction de «supplémentaires de cancer du sein changera également » (Français → Néerlandais) :

Remarque : L’incidence de base du cancer du sein variant dans les pays européens, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein changera également proportionnellement.
Nota: Aangezien de incidentie van borstkanker in de verschillende EU-landen verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker ook proportioneel veranderen.

Remarque : L’incidence de base du cancer du sein variant entre les pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein changera également proportionnellement.
Opmerking: Aangezien de basisincidentie van borstkanker in de EU-landen verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker ook proportioneel veranderen.

Remarque : Vu que l’incidence du cancer du sein diffère selon le pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein se modifiera proportionnellement également.
Nota: Aangezien de algemene incidentie van borstkanker per EU land verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker volgens dezelfde verhouding ook veranderen.

Million Women Study – Estimation du risque supplémentaire de cancer du sein après 5 ans d’utilisation Cas supplémentaires par 1 000 Intervall patientes Cas supplémentaires par 1 000 utilisatrices d’un THS e d’âge n’ayant jamais Risque relatif # sur une période de 5 ans (IC à 95 %) (ans) utilisé aucun THS sur une période de 5 ans
Million Women studie– Geschat bijkomend risico op borstkanker na 5 jaar gebruik Bijkomende gevallen per 1000 nooitgebruiksters Leeftijdscategorie (jaar) van HST Risico ratio # Bijkomende gevallen per 1000 HST gebruiksters gedurende 5 jaar (95% CI) gedurende een periode van 5 jaar a HST met alleen oestrogenen

des antécédents personnels de cancer du sein ou certaines affections du sein, comme la maladie de Reclus (affection caractérisée par la présence de multiples kystes dans les deux seins) sont également des facteurs de risque.
persoonlijke antecedenten van borstkanker of bepaalde borstaandoeningen, zoals de ziekte van Reclus (aandoening gekenmerkt door de aanwezigheid van meerdere cysten in beide borsten) zijn eveneens risicofactoren.

Comme le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein chez les femmes qui utilisent ou ont récemment utilisé ElisaMylan 35 est faible.
Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het aantal extra gevallen van borstkanker bij vrouwen die op dat moment ElisaMylan 35 gebruiken of kort daarvoor hebben gebruikt, klein.

supplémentaires de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles ou récentes d’un COC est faible par rapport au risque global de cancer du sein.
bij vrouwen jonger dan 40 jaar zeldzaam is, is het aantal bijkomende diagnoses van borstkanker bij huidige of recente gebruiksters van een COC gering in vergelijking met het globale risico voor borstkanker.

Note : l’incidence de fond du cancer du sein étant différent pour chaque pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein change aussi de façon proportionnelle.
Let op: Aangezien de achtergrond incidentie van mammacarcinoom per EU land verschilt, zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom verschillen binnen de EU en zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom ook proportioneel anders zijn.

Les cancers du sein existent également chez l'homme, mais ils sont très rares (moins de 100 nouveaux cas par an en Belgique).
Borstkanker komt ook voor bij mannen, hoewel dat heel zeldzaam is (minder dan 100 nieuwe gevallen per jaar in België).

L’ablation des ovaires permet également de diminuer le risque de cancer du sein.
Door deze ingreep vermindert ook het risico op borstkanker.