Vertaling van "supplémentaires s' avèrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données supplémentaires s' avèrent également nécessaires chez les personnes âgées étant donné que peu d' études ont inclus des patients de plus de 80 ans.
Bijkomende gegevens zijn ook nodig bij bejaarden gezien in maar weinig studies patiënten ouder dan 80 jaar zijn ingesloten.

L’utilisation d’analgésiques supplémentaires s’avère généralement nécessaire en association avec Propofol EG 20 mg/ml.
Over het algemeen zijn bijkomende analgetica nodig in combinatie met Propofol EG 20 mg/ml.

L’utilisation d’analgésiques supplémentaires s’avère généralement nécessaire en association avec Propofol EG 10 mg/ml.
Over het algemeen zijn bijkomende analgetica nodig in combinatie met Propofol EG 10 mg/ml.

Si cette prise supplémentaire s’avère impossible dans les 12 heures suivant votre prise habituelle, veuillez suivre la procédure décrite sous « Si vous oubliez de prendre Eleonor 20 ».
Als u die extra tablet niet binnen de 12 uur na het gebruikelijke tijdstip waarop u de pil neemt kunt innemen, moet u volgen wat beschreven staat onder ‘Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Eleonor 20 in te nemen’.

Si une analgésie supplémentaire s’avère nécessaire, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. peut-être à nouveau augmentée par paliers de 0,025 microgramme/kg/min (1,5 microgramme/kg/h).
Als nog meer pijnstilling vereist is, kan de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz verder worden verhoogd met 0,025 microgram/kg/min (1,5 microgram/kg/uur) per keer.

Cet idéal élevé engendre beaucoup de souffrances psychiques supplémentaires et s’avère très coûteux tant pour les personnes concernées que pour la société dans son ensemble.
Dit hoge ideaal leidt tot veel bijkomend psychisch leed en kost de betrokkenen en de samenleving veel geld.

Votre autorité compétente peut vous demander des informations supplémentaires si elles s'avèrent nécessaires pour évaluer la validité de votre demande.
Uw bevoegde instantie kan u wel om extra informatie vragen als die nodig is om de validiteit van het verzoek te beoordelen.

Si un traitement supplémentaire par pantoprazole s’avère indiqué pour assurer la guérison des ulcères, tenir compte des recommandations de posologie pour les ulcères duodénaux et gastriques.
Als verdere behandeling met pantoprazol aangewezen is om genezing van de ulcera te verzekeren, moeten de dosisaanbevelingen voor maagulcera en duodenale ulcera in acht worden genomen.

Les corticoïdes et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont susceptibles d’augmenter la rétention d’eau et de sel ; dès lors, une dose supplémentaire de diurétique peut s’avérer nécessaire lorsque ces agents sont administrés en association avec Viskaldix.
Aangezien corticoïden en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) de natrium- en waterretentie kunnen verhogen, kan een bijkomende dosis diuretica nodig zijn bij toediening van dergelijke preparaten samen met Viskaldix.

Si, après trois semaines supplémentaires, les résultats s'avèrent à nouveau insuffisants, la dose peut encore être augmentée jusqu'à un maximum de 0,6 mg répartis en deux prises (le matin et le soir).
Indien de resultaten na nog eens drie weken opnieuw onvoldoende blijken, kan de dosering verder verhoogd worden tot een maximum van 0,6 mg, gespreid over twee innames (’s morgens en ’s avonds).