Traduction de «supprimé l'inhumation dans une concession » (Français → Néerlandais) :

La loi du 20.07.71 a supprimé l'inhumation dans une concession à perpétuité et l'a remplacée par le principe de concessions à durée limitée, qui viennent à échéance lorsqu'aucune demande de renouvellement n'est introduite.
De wet van 20.07.71 heeft de begraving in een altijddurende concessie afgeschaft en vervangen door een principe van concessies van beperkte duur die vervallen wanneer geen aanvraag tot hernieuwing wordt gedaan.

L'article 69.6 de l'AR du 28.02.63 (inhumation dans une concession à perpétuité de dépouilles présentant un risque élevé de contamination radioactive) reste toutefois d'application et la concession ne peut, dans ce cas, être supprimée, même si aucune demande de renouvellement n'a été introduite.
Art. 69. 6 van het KB van 28.02.63 (begraving in een altijddurende concessie van lijken die een hoog risico op radioactieve besmetting inhouden) blijft echter van toepassing en de concessie kan in dit geval niet worden afgeschaft, ook al is er geen aanvraag tot hernieuwing.

Elle traite des cimetières et établissements crématoires communaux et intercommunaux, des concessions de sépulture, des funérailles et modes de sépulture (mise en bière et transport), des inhumations, des incinérations et des signes indicatifs de sépulture.
Ze handelt over de gemeentelijke en intercommunale begraafplaatsen en crematoria, de grafconcessies, de lijkbezorging (kisting en vervoer), de begraving, de crematie en de graftekens.