Vertaling van "surdosage ou d'intoxication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOLOXAN est dialysable in vitro. De ce fait, une hémodialyse rapide est indiquée pour traiter tout surdosage ou intoxication suicidaire ou accidentelle.
HOLOXAN is in vitro dialyseerbaar, zodat een snelle hemodialyse aangewezen is om elke suïcidale of toevallige overdosering of intoxicatie te behandelen.

Symptômes de surdosage: L’intoxication se caractérise par une confusion, une sédation évoluant parfois vers le coma, une faiblesse musculaire, une hyporéflexie et une aréflexie.
Intoxicatie wordt gekenmerkt door verwardheid, sedatie die soms leidt tot coma, spierzwakte, hyporeflexie en areflexie.

Symptômes Il faut s’attendre à une apparition accrue de rougeur du visage, de maux de tête, de diminution de la tension artérielle (avec collapsus circulatoire), ainsi que de modification de la fréquence cardiaque (tachycardie ou bradycardie) en cas de surdosage aigu/intoxication.
Symptomen bij intoxicatie Bij een acute overdosering/vergiftiging dient rekening te worden gehouden met het versterkt optreden van flush (roodheid in het gelaat), hoofdpijn, daling van de bloeddruk (met collaps van de bloedsomloop), verandering van de hartslagfrequentie (tachycardie, bradycardie).

Un surdosage aigu/intoxication se manifeste en outre par des maux de tête, des rougeurs du visage, une diminution de la pression sanguine, par la disparition du pouls périphérique ainsi que par une brachycardie (rythmes d’échappement, automatisme ventriculaire).
Een acute overdosering/intoxicatie wordt gekenmerkt door hoofdpijn, roodheid van het gezicht, bloeddrukdaling, verdwijnen van de perifere pols alsook door bradycardie (escape ritme, ventriculair automatisme).

Symptômes Un surdosage/une intoxication sévères se caractérisent par les symptômes suivants : troubles de la conscience allant jusqu’au coma, chute de la tension artérielle, arythmies tachycardiques/bradycardiques, hyperglycémie, acidose métabolique, hypoxie, choc cardiogénique avec œdème pulmonaire.
Symptomen Een ernstige overdosering / vergiftiging wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: bewustzijnsstoornissen gaande tot coma, bloeddrukval, tachycardische/bradycardische hartritmestoornissen, hyperglykemie, metabolische acidose, hypoxie, cardiogene shock met pulmonair oedeem.

En cas de symptômes de surdosage chez un enfant, il pourrait plutôt s'agir d'une intoxication par l'éthanol étant donné que la préparation contient 0,78 ml d'éthanol par 15 ml, ce qui est plus vraisemblable qu'une intoxication par la guaïfénésine.
In geval van symptomen van overdosering bij een kind, zou het hier eerder een ethanol vergiftiging kunnen betreffen, aangezien het preparaat 0,78 ml ethanol per 15 ml bevat, wat waarschijnlijker is dan een guaifenesine vergiftiging.

En cas de surdosage avec signes cliniques d’intoxication, les règles générales pour le traitement de l’intoxication s’appliquent.
In geval van overdosering met klinische tekens van intoxicatie gelden de algemene regels voor de behandeling van intoxicatie.

Les risques de surdosage ou d?intoxication sont réels.
De kans op overdosering of intoxicatie is reëel.

Les risques de surdosage ou d’intoxication sont réels.
De kans op overdosering of intoxicatie is reëel.

aux signes d´intoxication (augmentation de la lithémie, parfois encore plusieurs semaines après l'instauration du traitement) + digoxine: risque de surdosage de la digoxine par diminution de l´élimination rénale
(spiegels verhoogd onder therapie met lisinopril, soms tot verschillende weken na opstarten van de behandeling) + digoxine: risico van overdosering door verminderde renale eliminatie