Vertaling van "surtout après administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5-méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.
Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5- methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 à 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.

Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5- méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.
Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5-methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 tot 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.

Altération de la fonction rénale (augmentation de la créatinine sérique et protéinurie), lésion rénale grave, surtout après administration intraveineuse rapide de doses élevées de clodronate (pour les instructions posologiques: voir rubrique: Posologie et mode d'administration; alinéa: Administration intraveineuse, Patients atteints d'insuffisance rénale).
Aantasting van de nierfunctie (verhoging van het serumcreatinine en proteïnurie), ernstige nierbeschadiging vooral na snelle intraveneuze toediening van hoge dosissen clodronaat (voor instructies over dosering: zie paragraaf: Dosering en wijze van toediening; alinea: Intraveneuze toediening, Patiënten met nierfalen).

Cela peut se traduire par des taux plasmatiques inhabituellement élevés, surtout après administration de doses orales élevées.
Dit kan - vooral na hogere orale doses - tot onverwacht hoge plasmaspiegels leiden.

- Somnolence (surtout après l’administration de doses élevées), étourdissements, maux de tête, insomnie.
- Slaperigheid (vooral na hoge dosissen), duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid.

Des troubles du mouvement peuvent apparaître, surtout chez les enfants, les femmes et les jeunes adultes même après l’administration d’une dose unique du médicament ou lorsque les doses recommandées sont dépassées: dystonie et dyskinésie aiguës, syndrome de Parkinson (engourdissement, tremblements, salivation), agitation.
Bewegingsstoornissen kunnen optreden vooral bij kinderen, vrouwen en jonge volwassenen, zelfs na toediening van één enkele dosis of indien de aanbevolen dosissen overschreden worden: plotse stoornissen in de spierspanning en beweging, parkinsonsyndroom (spierstijfheid, beven, speekselvloed), rusteloosheid.

On peut également voir apparaître une atteinte de la fonction rénale, de gravité variable, surtout après administration prolongée de doses élevées.
Diverse gradaties van nierfunctievermindering kunnen optreden, met name bij langdurig gebruik van hoge doses.