Traduction de «syndrome d'hypertension intracrânienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes
syndroom van Longman-Tolmie

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitamine A : Selon une observation clinique, un patient traité par une association d’acide tout-transrétinoïque (forme acide de la vitamine A) et de fluconazole a présenté des effets indésirables sur le SNC, se manifestant par un syndrome d’hypertension intracrânienne bénigne disparaissant à l’arrêt du traitement par fluconazole.
Vitamine A: volgens een melding van één patiënt die een combinatietherapie kreeg met alltransretinoïnezuur (een zure vorm van vitamine A) en fluconazol zijn bijwerkingen op het CZS opgetreden in de vorm van pseudotumor cerebri, die verdwenen na stopzetting van de behandeling

Vitamine A : Selon une observation clinique, un patient traité par une association d’acide tout-transrétinoïque (forme acide de la vitamine A) et de fluconazole a présenté des effets indésirables sur le SNC, se manifestant par un syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne disparaissant à l’arrêt du traitement par fluconazole.
Vitamine A: volgens een melding van één patiënt die een combinatietherapie kreeg met alltransretinoïnezuur (een zure vorm van vitamine A) en fluconazol zijn bijwerkingen op het CZS opgetreden in de vorm van pseudotumor cerebri, die verdwenen na stopzetting van de behandeling met fluconazol.

Affections du système nerveux Hypertension intracrânienne bénigne : 0.01 % - 0.1 % Maux de tête : > 10 % chez l’adulte Insomnies : < 0.01 % chez l’enfant; 1 % - 10 % chez l’adulte Paresthésies : 0.01 % - 0.1 % chez l’enfant; > 10 % chez l’adulte Syndrome du canal carpien : 1%-10% chez l’adulte
Zenuwstelselaandoeningen Benigne intracraniële hypertensie: 0.01% - 0.1% Hoofdpijn: > 10% bij volwassenen Insomnie: < 0.01% bij kinderen; 1% - 10% bij volwassenen Tintelingen: 0.01% - 0.1% bij kinderen; > 10% bij volwassenen Carpale tunnel syndroom: 1%-10% bij volwassenen

Une inhibition de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS) (et une crise addisonienne après arrêt de l’application), syndrome de Cushing et hypertension intracrânienne ont été rapportés chez des enfants recevant des stéroïdes topiques.
Een inhibitie van de hypothalamo-hypofysaire-bijnieras (en een Addison-crisis na stopzetting van de behandeling), Cushingsyndroom en intracraniële hypertensie werden waargenomen bij kinderen die topische steroïden toegediend kregen.

Les effets indésirables de la classe des tétracyclines peuvent être une photosensibilité, un syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne, une pancréatite, un effet antianabolique pouvant entraîner une augmentation de l’urée sanguine, une azotémie, une acidose et une hyperphosphatémie (voir rubrique 4.4).
Mogelijke tetracyclineklassebijwerkingen zijn onder meer fotosensitiviteit, pseudotumor cerebri, pancreatitis en anti-anabole werking die geleid heeft tot toename van BUN, azotemie, acidose en hyperfosfatemie (zie rubriek 4.4).

L'insuffisance respiratoire sévère, l'insuffisance hépatique sévère, l'alcoolisme, le syndrome abdominal aigu d'étiologie inconnue, les traumatismes crâniens et les situations à risque d'hypertension intracrânienne ainsi que le choc sont des contre-indications.
Ernstige ademhalingsinsufficiëntie, ernstige leverstoornissen, alcoholisme, acuut abdominaal syndroom van onbekende etiologie, craniale trauma's en risicosituaties voor intercraniale hypertensie evenals shock zijn contra-indicaties.

Ces effets peuvent être une photosensibilité, un syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne, une pancréatite, un effet anti-anabolique pouvant entraîner une augmentation de l’urée sanguine, une azotémie, une acidose et une hyperphosphatémie (voir rubrique 4.8).
Deze reacties zijn onder andere: fotosensitiviteit, pseudotumor cerebri, pancreatitis en anti-anabole werking wat tot verhoogde BUN geleid heeft, azotemie, acidose en hyperfosfatemie (zie rubriek 4.8).