Traduction de «syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale
congenitale jodiumdeficiëntiesyndroom

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type myxœdémateux
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, myxoedemateus type

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type neurologique
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, neurologisch type

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type mixte
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, gemengd type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- déficiences organiques, présentant fréquemment un déterminisme génétique, soit non curables (malformations congénitales compliquées, dysplasie squelettique, retard de développement, troubles sensoriels.), soit contrôlées partiellement par un traitement journalier (insuffisance thyroïdienne, diabète de type I. ..);
- Lichamelijke gebreken die vaak genetisch zijn voorbestemd, die ongeneeslijk zijn (ingewikkelde aangeboren afwijkingen, skeletdysplasie, ontwikkelingsachterstand, zintuiglijke stoornissen.,) of die gedeeltelijk met een dagelijkse behandeling kunnen worden gecontroleerd (schildklierinsufficiëntie, type 1-diabetes.) ;

Les patientes atteintes du syndrome de Turner présentent un risque accru d’insuffisance thyroïdienne primitive liée à des anticorps anti-thyroïdiens.
Patiënten met het Turnersyndroom hebben een groter risico op primaire hypothyroïdie geassocieerd aan anti-schildklierantilichamen.

Les patientes présentant un problème héréditaire rare d’intolérance au fructose ou au galactose, une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou une insuffisance en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.