Traduction de «syndrome pseudo-lupique d'apparition » (Français → Néerlandais) :

Deux patients sur les 3 441 traités par Humira dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique ont présenté des signes cliniques évoquant un syndrome pseudo-lupique d'apparition nouvelle.
Twee van de 3.441 met Humira behandelde patiënten in alle reumatoïde artritis en artritis psoriatica onderzoeken vertoonden klinische symptomen die wezen op recent opgetreden lupusachtig syndroom.

Affections du système immunitaire Très rare: réactions d’hypersensibilité: anaphylaxie, angio-œdème, syndrome pseudo lupique érythémateux.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: overgevoeligheidsreacties: anafylaxie, angio-oedeem, pseudo-lupoïd erythemateus syndroom.

Affections du système immunitaire: Très rare: réactions d’hypersensibilité: anaphylaxie, angio-œdème, syndrome pseudo-lupique érythémateux
Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: overgevoeligheidsreacties: anafylaxie, angio-oedeem, lupus erythematodesachtig syndroom

Troubles du système immunitaire: Très rare: réactions d’hypersensibilité: anaphylaxie, angio-œdème, syndrome pseudo-lupique érythémateux.
Immuunsysteemaandoeningen : Zeer zelden: Overgevoeligheidsreacties: anaphylaxie,angio-oedema, pseudo-lupus erythema syndroom

Effets sur le système nerveux: des problèmes de toucher dont des sensations de brûlure ou de picotement ou des fourmillements qui pourraient indiquer une atteinte des nerfs; Effets sur la peau: une maladie sévère de la peau (syndrome érythémateux pseudo-lupique); Effets sur le foie: une inflammation du foie ou du pancréas; jaunisse (reconnaissable par un jaunissement de la peau et du blanc des yeux); une destruction très rapide des cellules du foie (nécrose hépatique foudroyante); Effets sur les muscles et les os: une inflammation d'un ou plusieurs muscles entraînant une douleur ou une faiblesse musculaire (myosite ou polymyosite), des douleurs ou faiblesse musculaires, une inflammation des tendons pouvant se compliquer par la rupture des tendons.
Effecten op het zenuwstelsel: gevoelsproblemen waaronder branderig, kriebelend of jeukend gevoel die kunnen wijzen op een zenuwaandoening; Effecten op de huid: een ernstige huidaandoening (pseudolupoïd erytheemsyndroom); Effecten op de lever: een ontsteking van de lever of de pancreas; geelzucht (herkenbaar aan het geel worden van de huid en van het oogwit); een zeer snelle vernietiging van de levercellen (snelle levernecrose); Effecten op de spieren en de beenderen: een ontsteking aan een of meer spieren leidend tot spierpijn of -zwakte (myositis of polymyositis), spierpijn of -zwakte, een ontsteking van de pezen die kan worden gecompliceerd door een peesruptuur.

Biologie: On a pu observer, dans de rares cas, l’apparition d’anticorps antinucléaires ne s’accompagnant qu’exceptionnellement de manifestations cliniques à type de syndrome lupique et cédant à l’arrêt du traitement.
Biologisch: Er werden zeldzame gevallen van antinucleaire antilichamen waargenomen, die slechts uitzonderlijk gepaard gingen met klinische symptomen zoals een lupus syndroom, die verdwenen bij stopzetting van de behandeling.