Vertaling van "synergie d'action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

synergique | relatif à la synergie
synergistisch | samenwerkend

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activité 10 Actions d’information pour les personnes les plus défavorisées et/ou discriminées avec d’une part des actions d’information pour les personnes qui sont engagées par un CPAS (via des formations des formateurs chargés de leur intégration ou via la formation des personnes concernées ellesmêmes) ainsi que la sensibilisation des responsables politiques chargés de l’insertion au niveau local avec comme point de vue tant l’augmentation des chances d’intégration de ces personnes que la création d’un lien et d’une synergie avec les autres actions de la programmation développée par le SPP Intégration sociale.
Activiteit 10 Informatieacties voor de meest benadeelde en/of gediscrimineerde personen met aan de ene kant informatieacties voor de personen die door een OCMW in dienst genomen zijn (via opleidingen van de opleiders belast met hun integratie of via opleiding van de betrokkenen zelf) alsook sensibilisatie van de politici belast met de integratie op plaatselijk niveau met als oogpunt zowel de verhoging van de inschakelingskansen van deze personen als het scheppen van een link en synergie met de andere acties van de programmering ontwikkeld door de POD Maatschappelijke Integratie.

Le programme permettra de favoriser les synergies et d’éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.
Het programma zal synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.

En ce qui concerne le changement climatique et la santé, le CCR a participé à l'action GAPCC (Global Air Pollution and Climate Change, pollution atmosphérique et changement climatique à l'échelle mondiale) contribuant à la recherche scientifique sur les relations entre la pollution atmosphérique et le changement climatique, qui a permis de sensibiliser les responsables politiques aux synergies et aux interactions potentielles entre atmosphère et climat.
In verband met klimaatverandering en gezondheid was het GCO betrokken bij de GAPCC-actie (Global Air Pollution and Climate Change, mondiale luchtvervuiling en klimaatverandering) die bijdraagt tot het wetenschappelijke onderzoek naar de relatie tussen luchtvervuiling en klimaatverandering, zodat beleidsmakers gewezen werden op de mogelijke synergieën en wisselwerkingen tussen de atmosfeer en het klimaatsysteem.

Un plan d’action commun ou un plan d’extension des synergies pourrait alors être mis en place tenant compte du statut propre des institutions des réseaux secondaires.
Er zou daarbij een gemeenschappelijk actieplan of een plan voor de uitbreiding van de synergieën kunnen worden uitgewerkt, rekening houdend met de respectieve statuten van de instellingen van de secundaire netwerken.

(16) Le programme devrait favoriser les synergies et éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.
(16) Het programma moet synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.

Cette synergie alcaloïdes-flavones-huile essentielle est la base de l’action hépato-stimulante du Boldo qui, en facilitant la digestion et la progression du bol alimentaire, combat efficacement les constipations résultant de la stase intestinale.
Deze synergie alkaloïden-flavonen-essentiële olie is de basis van de leverstimulerende werking van Boldo die, door de spijsvertering en de bolus te vergemakkelijken, doeltreffend constipatie tegengaat die resulteert uit darmstase.

Elle y encourage d’étroites synergies entre les actions menées au niveau de l’Union européenne et les démarches préconisées par la Conférence de Budapest.
Hierin wordt een bundeling bepleit van de acties in de Europese Unie en de voorgestelde maatregelen van de conferentie van Boedapest.

Augmenter la synergie d'action entre les cliniciens et ces agences de reclassement professionnel.
Het samenwerkingsverband tussen de clinici en deze agentschappen voor reclassering versterken.

Composé d'acide hyaluronique, d'Arnica et d'extraits raffermissants, ce soin combine trois actions en synergie: agir sur les cernes, dégonfle et atténue les poches, tonifie et raffermit cette zone. Testé sur yeux sensibles ou portant des lentilles (1)
Deze verzorging is samengesteld uit hyaluronzuur, arnica en verstevigende extracten en combineert drie werkingen in synergie: werking op de kringen, de wallen ontzwellen en verzachten en deze zone stimuleren en verstevigen (1) (1) Klinische studie uitgevoerd op 15 vrouwen: vermindering en verzachting van de blauwe kleur van de kringen met -19%.

L’action du Ginkgo semble résulter d’une synergie entre ces différents composants.
De werking van Ginkgo lijkt voort te vloeien uit een synergie tussen deze verschillende bestanddelen.