Traduction de «système mondial d'alerte » (Français → Néerlandais) :

Ce système fournira des informations plus détaillées sur les foyers de maladies animales dans les États membres et sera mieux aligné sur les systèmes internationaux de notification des maladies, comme les systèmes WAHIS (World Animal Health Information System, système mondial d'information sanitaire) de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale) et du centre de gestion des crises (Crisis Management Centre, CMC) et GLEWS (Global Early Warning System, système mondial d'alerte rapide).
Dit zal meer gedetailleerde informatie verstrekken over het uitbreken van dierziekten in de lidstaten en zal beter afgestemd zijn op internationale systemen voor het melden van ziekten, zoals WAHIS (wereldwijd informatiesysteem voor diergezondheid) of het OIE (wereldorganisatie voor diergezondheid), het centrum voor crisismanagement (CMC) en het wereldwijd systeem voor snelle waarschuwing (GLEWS).

L’alerte H5N1 aura eu le mérite de précipiter la mise en place des systèmes de surveillance de l’influenza aviaire « notifiable » tel que recommandé dans la nouvelle réglementation de l’OIE (Organisation Mondiale de la Santé Animale).
Het H5N1 alarm zal de verdienste hebben gehad om het instellen van bewakingssystemen van meldingsplichtige aviaire influenza te versnellen zoals aanbevolen is in de nieuwe regelgeving van de OIE (World Organisation for Animal Health).