Traduction de «sécurité de l'utilisateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences essentielles définies à l’article 3 de la directive 1999/5/CE consistent à garantir la santé et la sécurité des utilisateurs, ainsi que les exigences de protection en ce qui concerne la comptabilité électromagnétique, et à assurer une utilisation efficace de la bande de fréquence de manière à éviter les interférences dommageables.
De essentiële vereisten, zoals omschreven in artikel 3 van de Richtlijn 1999/5/EG betreffen het verzekeren van de gezondheid en veiligheid van gebruikers, evenals beschermingsvoorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het spectrum, om schadelijke straling te vermijden.

Dans le cadre de ce secteur, les principaux éléments de la politique de l’UE sont la garantie de la santé et de la sécurité des utilisateurs ainsi que l’application d’exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique et d’utilisation efficace du spectre afin d’éviter les interférences nuisibles.
Het waarborgen van de gezondheid en veiligheid van de gebruikers, en beveiligingsmaatregelen voor de elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het spectrum om schadelijke interferentie te voorkomen, zijn de essentiële elementen van het EU-beleid inzake R&TTE.

Abréviations utilisées dans ce document Notifiant: celui qui introduit les dossiers de notification SPF: Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, responsable du traitement des dossiers de notification AFSCA: Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, responsable du contrôle des produits sur le marché belge Administrateur local: utilisateur responsable de la gestion des utilisateurs dans son organisation et peut ajouter ou retirer des utilisateurs.
Afkortingen gebuikt in dit document Aanvrager: diegene die een notificatiedossier indient FOD: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor de behandeling van notificatiedossiers FAVV: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, verantwoordelijk voor de controle van producten op de Belgische markt Local admin: diegene die verantwoordelijk is voor de logins van een organisatie en bijkomende

Cette personne devra gérer l’accès des utilisateurs intra-hospitaliers aux différentes applications mises à disposition par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Deze moet de toegang beheren van de gebruikers in het ziekenhuis tot de verschillende informaticatoepassingen aangeboden door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Mais ce même lot doit aussi être classé selon la directive 67/548/CEE (DSD) et ces informations seront mises à disposition des utilisateurs en aval (en particulier les formulateurs de mélanges) via la fiche de données de sécurité.
Dezelfde lading dient echter ook volgens Richtlijn 67/548/EEG ingedeeld worden en deze informatie zal aan de downstreamgebruikers (in het bijzonder aan formulators van mengsels) beschikbaar gemaakt worden via het veiligheidsinformatieblad.

Le Service Public Fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement souhaite préciser que ce sont les utilisateurs qui sont tenus d’utiliser le produit selon les prescriptions de l’étiquette.
De federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu wenst te benadrukken dat iedere gebruiker geacht wordt de voorschriften die op het etiket vermeld staan nauwgezet op te volgen.

Le service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement respecte la vie privée des utilisateurs.
De federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu eerbiedigt het privé-leven van de gebruikers.

La directive relative aux bateaux de plaisance (directive 94/25/CE telle qu’amendée par la directive 2003/44/CE) vise à garantir une sécurité élevée pour les utilisateurs et à réglementer les émissions gazeuses et sonores des moteurs de certains types de bateaux de plaisance.
De Richtlijn pleziervaartuigen (94/25/EG, geamendeerd door Richtlijn 2003/44/EG) is bedoeld om een hoog veiligheidsniveau voor gebruikers te waarborgen en daarnaast de uitstoot van uitlaatgassen en de geluidsemissie van bepaalde types motoraangedreven pleziervaartuigen te reguleren.

informations en toute sécurité; 2) quand faire une mise à jour; ❒ problèmes de serveur (vitesse); ❒ problèmes de mot de passe: remise à zéro/rappel; ❒ résistance à la tension et à la surcharge du système; tenir les parties prenantes informées des nouveaux développements des outils; organiser une formation et des exercices réguliers avec tous les utilisateurs potentiels.
informatie kan worden gevonden/gedownload, en ii) wanneer de informatie moet worden geüpdatet ❒ Problemen met de server (snelheid) ❒ Problemen met wachtwoorden: veranderen/herinneren ❒ Bestandheid van het systeem tegen stress en overbelasting Belanghebbende partijen op de hoogte houden van nieuwe ontwikkelingen van de instrumenten Regelmatig opleidingen en oefeningen met alle potentiële gebruikers organiseren.

En d’autres termes, des produits garantissant la sécurité et la santé de l’utilisateur dans des circonstances particulières.
Met andere woorden: producten die de veiligheid en gezondheid van de gebruiker onder bepaalde omstandigheden waarborgen.