Traduction de «séquelles d'une fracture du fémur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séquelles d'une fracture du fémur
late gevolgen van fractuur van femur

Fracture du fémur, partie non précisée
fractuur van femur, deel niet-gespecificeerd

Fracture du fémur
femurfractuur

fracture du fémur
fractuur van femur

Séquelles d'une fracture du bras et de l'avant-bras
late gevolgen van fractuur van arm

Séquelles d'autres fractures du thorax et du bassin
late gevolgen van overige fracturen van thorax en bekken

Séquelles d'une fracture du crâne ou des os de la face
late gevolgen van fractuur van schedel en aangezichtsbeenderen

Séquelles d'une fracture du rachis
late gevolgen van fractuur van wervelkolom

séquelle d'une lésion traumatique du cerveau sans fracture
laat gevolg van intracranieel letsel zonder schedelfractuur

Séquelles d'une fracture au niveau du poignet et de la main
late gevolgen van fractuur ter hoogte van pols en hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fractures du fémur inhabituelles, principalement chez des patients traités au long cours pour ostéoporose, peuvent survenir dans de rares cas.
in zeldzame gevallen een ongebruikelijke fractuur van het dijbeen, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose worden behandeld.

Contactez votre médecin si vous ressentez une douleur, une faiblesse ou une gêne au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine, car il peut s’agir de signes précoces d’une éventuelle fracture du fémur.
Neem contact op met uw arts als u pijn, zwakte of ongemak in uw dij, heup of lies voelt, omdat dat een vroeg teken kan zijn van een mogelijke breuk van het dijbeen.

La prise d’un IPP, surtout à long terme, diminue l’efficacité de l’alendronate sur la prévention des fractures du fémur chez les personnes âgées 88 .
Het langdurig gebruik van een PPI vermindert het effect van alendronaat in de preventie van femurfracturen bij ouderen 88 .

Dans ces études, les données issues des critères secondaires ont indiqué une diminution du risque de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes avec une DMO basse au col du fémur, sans fracture vertébrale, ainsi que chez les patientes avec une DMO basse au col du fémur, avec ou sans fracture vertébrale.
In deze studies wees een analyse van de secundaire eindpunten op een daling van het risico op nieuwe wervelfracturen bij patiënten met een lage botdichtheid van de femurhals zonder wervelfractuur en bij patiënten met een lage botdichtheid van de femurhals met of zonder wervelfractuur.

Le tériparatide diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 11 à 18 mois, avec risque fort élevé dans les groupes contrôles) et le nombre de fractures non vertébrales (NST de 50) mais pas de fractures du col du fémur 70 .
Teriparatide vermindert het aantal wervelfracturen (NNT van 11 na 18 maanden, met sterk verhoogd risico in de controlegroepen) en niet-vertebrale fracturen (NNT van 50), maar niet het aantal femurfracturen 70 .

En raison de la non prise en compte du risque de chutes et d’une relation dose-dépendance de certains risques (alcool, nombre de fractures antérieures) cet outil ne présente qu’une capacité modérée à prédire les fractures, particulièrement les fractures à d’autres niveaux que celui du col du fémur 70 .
Het FRAX-model kan online geraadpleegd worden 71 . Omdat het valrisico en een zekere dosisafhankelijkheid van bepaalde risicofactoren (alcohol, aantal vroegere fracturen) niet in rekening gebracht wordt, heeft deze tool slechts een matig vermogen om fracturen te voorspellen, vooral wanneer het gaat over andere dan heupfracturen 70 .

Le dénosumab, (60 mg/6 mois en SC), un anticorps monoclonal au prix fort élevé, diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 21 à 3 ans), le nombre de fractures non vertébrales (NST de 67) et le nombre de fractures du col du fémur (NST de 333) versus placebo 70 .
Het erg dure denosumab, (SC 60 mg/6 mnd), een monoclonaal antilichaam, vermindert versus placebo het aantal wervelfracturen (NNT van 21 op 3 jaar), het aantal niet-vertebrale fracturen (NNT 67) en het aantal femurfracturen (NNT van 333) 70 .

Une étude cas-contrôles très récente a montré un lien entre la prise de diphosphonates pendant plus de 5 ans par des femmes âgées de plus de 68 ans et la survenue de fractures sous trochantériennes et de fractures du col du fémur.
Zeer recent case-controlonderzoek toonde een verband aan tussen gebruik van bisfosfonaten gedurende meer dan 5 jaar bij vrouwen ouder dan 68 jaar en het optreden van subtrochantere en femurschachtfracturen.

Le raloxifène diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 25 sur 1 à 3 ans) mais pas le nombre de fractures non vertébrales, ni du col du fémur, ni du poignet 70 .
Raloxifen vermindert het aantal wervelfracturen (NNT van 25 over 1 à 3 jaar) maar niet het aantal niet-vertebrale fracturen, femur- of polsfracturen 70 .

Autres traitements Le ranélate de strontium diminue le nombre de fractures vertébrales et non vertébralessans diminuer significativement le risque de fracture du col du fémur ou du poignet 70 .
Andere behandelingen Strontiumranelaat vermindert het aantal vertebrale en niet-vertebrale fracturen zonder een significante risicoreductie voor femur- of polsfracturen.