Vertaling van "sériques de l'antibiotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Neuropathie sérique
serumneuropathie

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Absorption Après l’administration orale de doses uniques de comprimés à 250, 500 et 750 mg de ciprofloxacine, cet antibiotique est absorbé rapidement et intensément, principalement à partir de l’intestin grêle, pour atteindre sa concentration sérique maximum 1 à 2 heures plus tard.
Absorptie Na orale toediening van eenmalige doses van 250 mg, 500 mg en 750 mg ciprofloxacinetabletten wordt ciprofloxacine snel en sterk geabsorbeerd, voornamelijk uit de dunne darm. De piekserumconcentratie wordt na 1-2 uur bereikt.

Circulation entérohépatique Certains rapports cliniques semblent indiquer que la circulation entérohépatique des œstrogènes peut être réduite lorsque certains agents antibiotiques sont administrés en même temps (par ex. pénicillines, tétracyclines) ; il peut en résulter une diminution des taux sériques d’éthinylestradiol.
Enterohepatische circulatie Enkele klinische meldingen duiden erop dat de enterohepatische circulatie van oestrogenen kan afnemen wanneer bepaalde antibiotica (zoals penicilline en tetracyclines) tegelijkertijd worden gegeven, wat de ethinylestradiolconcentratie in het serum kan verminderen.

Circulation entérohépatique Certains rapports cliniques suggèrent que la circulation entérohépatique des œstrogènes pourrait être diminuée en cas d’administration simultanée de certains antibiotiques (par exemple pénicillines, tétracyclines), qui pourrait réduire la concentration sérique d’éthinylestradiol.
Enterohepatische circulatie: Enkele klinische rapporten suggereren dat de enterohepatische circulatie van oestrogenen kan afnemen wanneer bepaalde antibiotica (bv. penicillines, tetracyclines) gelijktijdig worden toegediend, wat de ethinylestradiolconcentratie in serum kan reduceren.

Aucun effet néphrotoxique n'a été constaté avec KEFADIM; cependant, étant donné que des concentrations sériques élevées et prolongées d'antibiotiques peuvent être observées aux doses habituelles chez des patients présentant une diminution temporaire ou persistante de l'élimination urinaire à la suite d'une insuffisance rénale, on diminuera la posologie chez ces patients (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).
Er werden geen nefrotoxische effecten gezien met KEFADIM; aangezien echter bij patiënten met een tijdelijke of aanhoudende vermindering van de urinaire eliminatie ten gevolge van nierinsufficiëntie de serumconcentraties van antibiotica langdurig verhoogd kunnen zijn bij gebruik van de gebruikelijke doseringen, moet de dosering bij deze patiënten worden verlaagd (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening " ).

Les antibiotiques de type pénicillines, glycopeptides, sulfamides, ciprofloxacine et céfalotine peuvent dans certains cas diminuer la clairance du méthotrexate, ce qui peut entraîner une augmentation des concentrations sériques du méthotrexate et une toxicité hématologique et gastro-intestinale.
Antibiotica, zoals penicillines, glycopeptiden, sulfonamiden, ciprofloxacine en cefalotine kunnen, in individuele gevallen, de nierklaring van methotrexaat verminderen, zodat zich verhoogde serumconcentraties van methotrexaat met simultane hematologische en gastrointestinale toxiciteit kunnen voordoen.

Certains patients ont un risque accru de rechute: nouvelle exposition aux antibiotiques, âge supérieur à 65 ans, albumine sérique < 2,5 g/dl, séjour aux soins intensifs, hospitalisation de 16 à 30 jours après un premier épisode.
Sommige patiënten vertonen een hoger risico van terugval: nieuwe blootstelling aan antibiotica, leeftijd hoger dan 65 jaar, serumalbumine van < 2,5 g/dl of verblijf in een eenheid voor intensieve zorgen of ziekenhuisopname 16 tot 30 dagen na een eerste episode.

Ces molécules sont susceptibles d'accroître la toxicité des aminosides par modification des concentrations sériques et tissulaires d'antibiotiques.
Dergelijke stoffen kunnen aminoglycoside toxiciteit versterken door beïnvloeding van de serum- en weefselconcentraties van het antibioticum.

En présence d'obstruction cependant, la concentration de l'antibiotique dans la bile est notablement moindre que la concentration sérique.
Indien er echter een obstructie voorkomt, is de concentratie van het antibioticum in de gal beduidend lager dan de serumconcentratie.

Certains antibiotiques, tels que les pénicillines, les glycopeptides, les sulfamides, la ciprofloxacine et la céfalotine peuvent, dans des cas précis, ralentir la clairance rénale du méthotrexate, avec pour risque de provoquer une élévation des concentrations sériques en méthotrexate et une toxicité hématologique et gastro-intestinale.
Antibiotica, zoals penicillines, glycopeptides, sulfonamides, ciprofloxacine en cefalotine kunnen, in individuele gevallen, de nierklaring verminderen van methotrexaat, zodat verhoogde serumconcentraties van methotrexaat kunnen optreden met de daarmee gepaard gaande hematologische en gastro-intestinale toxiciteit.