Traduction de «s’est avéré réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaccin s'est avéré réduire l'apparition de signes cliniques ainsi que la mortalité et s'est en outre avéré réduire le risque de diffusion du virus par les poules infectées.
Aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen klinische verschijnselen en sterfte reduceert en de virusuitscheiding vermindert.

Le vaccin s'est avéré prévenir l'apparition de signes cliniques ainsi que la mortalité et s'est en outre avéré réduire le risque de diffusion du virus par la poule infectée.
Aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen klinische verschijnselen en sterfte voorkomt en de virusuitscheiding vermindert.

Fertilité Le citalopram s’est avéré réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux.
Vruchtbaarheid Citalopram bleek de kwaliteit van sperma te verminderen in dierenexperimenten.

Le vaccin s’est avéré réduire le risque de diffusion du virus par les canards infectés.
Aangetoond is dat het vaccin de virusuitscheiding bij geïnfecteerde eenden vermindert.

Fécondité La fluoxétine s’est avéré réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux.
Vruchtbaarheid Fluoxetine bleek de kwaliteit van sperma te verminderen in dierenexperimenten.

Le CHMP a noté que Votubia s’est avéré réduire la taille des tumeurs cérébrales et cela est censé
Het CHMP merkte op dat aangetoond is dat Votubia de grootte van hersentumoren vermindert en dat

Par ailleurs, les estrogènes se sont avérés réduire certains effets immunosuppresseurs de la méthylprednisolone.
Anderzijds zijn er meldingen geweest dat oestrogenen het immunosuppressieve effect van methylprednisolon enigszins verminderen.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l’Union européenne, Neocolipor s’est avéré efficace pour réduire les entérotoxicoses néonatales chez les porcelets.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van mening dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond dat Neocolipor werkzaam is voor het reduceren van enterotoxicosis bij jonge biggen.

Semintra s’est avéré aussi efficace que le benazepril pour réduire la protéinurie chez les chats
Semintra was even werkzaam als benazepril bij het verminderen van proteïnurie bij katten met

- utilisation chez les patients afro-antillais: les IEC peuvent être moins efficaces pour réduire la tension artérielle chez les patients noirs afro-antillais et une dose plus élevée de ce médicament peut s'avérer nécessaire.
- bij gebruik bij Afro-Caribische patiënten: ACE-remmers kunnen minder doeltreffend zijn in het verlagen van de bloeddruk bij zwarte Afro-Caribische patiënten en een hogere dosis van dit geneesmiddel kan nodig zijn.