Vertaling van "taux d'entrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'entrée se calcule toujours en comparant le nombre d’entrées d’une année (N) avec les TIP-PRÉP d’un an plus tôt (N-1).
Het intredecijfer wordt altijd berekend door de intredes van een jaar (N) te vergelijken met de PUG-BRUG van een jaar eerder (N-1).

3.1 Entrées 3.1.1 Le nombre d’entrées 19 3.1.2 Le taux d’entrée 21 CONCLUSION 24 3.1.3 Les entrées en invalidité par rapport à l’incapacité primaire 24
3.1 Intrede 3.1.1 Aantal intredes 19 3.1.2 Intredecijfer 21 BESLUIT 24 3.1.3 Intredens in invaliditeit gerelateerd aan primaire ongeschiktheid 24

De ce fait, il arrive que les taux d'entrée de la population masculine totale soient beaucoup plus proches de ceux de la population féminine totale, bien que les femmes présentent par état social un taux d'entrée beaucoup plus élevé que celui des hommes.
Hierdoor komt het dat, hoewel vrouwen per sociale stand een veel hoger intredecijfer hebben dan mannen, de intredecijfers van de totale mannelijke bevolking veel dichter liggen bij deze van de totale vrouwelijke bevolking.

Chez les hommes, il y a plus d’ouvriers (avec un taux élevé des entrées) que d’employés (chiffre bas des entrées).
Bij de mannen zijn er meer arbeiders (met een hoog intredecijfer) dan bedienden (laag intredecijfer).

Le taux d’entrées (entrées n /TIP-PRÉP n-1 ) ne connaît qu’une légère hausse.
Het intredecijfer (intredes n /PUG-BRUG n-1 ) kent slechts een lichte stijging.

Formule : le taux d’entrée se calcule en divisant le nombre d’entrées de l'année N par le nombre de titulaires indemnisables primaires (déduction faite des prépensionnés) de l'année N-1.
Formule: Het intredecijfer wordt berekend door het aantal intredes te delen door de primaire uitkeringsgerechtigden min de bruggepensioneerden van een jaar eerder.

Afin de relier les entrées à la population pouvant entrer en invalidité, on calcule le taux d’entrée.
Om de intredes te relateren tot de bevolking die in invaliditeit kan treden, wordt het intredecijfer berekend.

Les patients avaient un taux de plaquettes médian de 14 x 10 9 /l à l’entrée dans l’étude.
De patiënten hadden een mediaan trombocytenaantal van 14 x 10 9 /l bij aanvang van het onderzoek.

Les patients avaient un taux de plaquettes médian de 19 x 10 9 /l à l’entrée dans l’étude.
De patiënten hadden een mediaan trombocytenaantal van 19 x 10 9 /l bij aanvang van het onderzoek.

Note 18: Des études, réalisées dans des hôpitaux, démontrent un meilleur taux de survie lorsqu’on démarre l’antibiothérapie dans les huit heures qui suivent l’entrée à l’hôpital (Meehan 1997).
Noot 18: Studies uitgevoerd in ziekenhuizen laten een betere overleving zien wanneer gestart wordt met antibiotica binnen de 8 uur na aankomst in het ziekenhuis (Meehan 1997).