Traduction de «taux d'humidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échangeur de chaleur/d’humidité réutilisable
herbruikbare warmte-vochtwisselaar

accident dû à une exposition à de l'humidité
ongeval als gevolg van blootstelling aan vochtigheid

filtre encastrable pour échangeur de chaleur et d’humidité
inwendige filter voor warmte-vochtwisselaar

échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile
niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter

accident dû à une exposition à de l'humidité excessive
ongeval als gevolg van blootstelling aan buitensporige vochtigheid

échangeur de chaleur/d’humidité à usage unique
warmte-vochtwisselaar voor eenmalig gebruik

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

taux d'humidité inférieur à 10 % (m/m), il n'y a aucune disposition particulière.
minder dan 10 % (m/m) vocht bevatten zijn er geen specifieke voorschriften van

le taux d'humidité, le cas échéant, dans les conditions prévues à l'annexe 1, 6 °.
in voorkomend geval, het vochtgehalte overeenkomstig de voorwaarden opgenomen in bijlage 1, 6°.

taux d'humidité supérieur ou égal à 10 % (m/m), ils doivent être entreposés:
minste 10 % (m/m) vocht bevatten, moeten zij worden opgeslagen:

Teneur en humidité Le guide mentionne qu’à un taux d'humidité inférieur à 16 %, le froment peut être entreposé et conservé dans des bonnes conditions sans problème.
Vochtgehalte De gids vermeldt dat beneden een vochtgehalte van 16 % tarwe probleemloos kan opgeslagen worden en in goede conditie zal bewaard blijven.

Ce n'est pas correct, 16 % est un taux d'humidité trop élevé et doit être remplacé par un taux de 15,5 %.
Dit is niet correct, 16 % is een te hoog vochtgehalte en moet vervangen worden door 15,5 % vochtgehalte.

- le miel doit présenter un taux d’humidité de maximum 20%. Dans le cas
- honing moet een vochtgehalte hebben van maximum 20%.

— Le taux d’humidité résiduelle après fi nition doit être inférieur à 5 %.
— Na het afwerken moet de residuele vochtigheid lager dan 5 % zijn.

aux infections, muqueuses hyper réactives, poumons immatures, etc.) ; ‣ L’exercice physique et les avantages affectifs peuvent sans doute également être obtenus grâce à d’autres activités telles que prendre un bain avec son bébé chez soi ; ‣ Dans les piscines fréquentées par les bébés nageurs, la température de l’eau ainsi que celle de l'air est relativement élevée, ce qui génère à son tour un taux d'humidité significatif et favorise la croissance de micro-organismes ; ‣ Les séances de natation pour bébés sont souvent organisées dans des piscines privées accessibles au public. Ces dernières ne font pas nécessairement l’objet d’un contrôle systématique ni d’une inspection régulière.
‣ Voor kinderen van deze leeftijd bieden zwembaden geen echt voordeel, aangezien de coördinatievaardigheden van de ledematen niet vóór de leeftijd van 3-4 jaar worden verworven; ‣ Baby’s zijn een bijzonder kwetsbare bevolkingsgroep (meer vatbaar voor infecties, hyperreactieve slijmvliezen, immature longen, enz.); ‣ De lichaamsbeweging en psychologische voordelen kunnen waarschijnlijk ook worden verkregen via andere activiteiten, zoals thuis een bad nemen met de baby; ‣ In zwembaden waarin babyzwemmen wordt georganiseerd, is de temperatuur van het water en de lucht vaak relatief hoog, wat gepaard gaat met aanzienlijke vochtigheid en de groei van micro-organismen bevordert; ‣ Babyzwemmen wordt vaak georganiseerd in publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom die niet systematisch worden gecontroleerd of waarin geen systematische inspecties plaatsvinden.

b) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité supérieur ou égal à 10 % (m/m), ils doivent être entreposés:
b) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en ten minste 10 % (m/m) vocht bevatten, moeten zij worden opgeslagen:

c) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité inférieur à 10 % (m/m), il n’y a aucune disposition particulière.
c) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en minder dan 10 % (m/m) vocht bevatten zijn er geen specifieke voorschriften van toepassing.