Vertaling van "taux d'hémoglobine myleran semble donner " (Frans → Nederlands) :

Si l'on se base sur la durée de survie, le volume de la rate et le taux d'hémoglobine, Myleran semble donner des résultats supérieurs à l'irradiation splénique.
Criteria als de overlevingstijd, de omvang van de milt en de hemoglobinespiegels blijken aan te geven dat Myleran betere resultaten oplevert dan miltbestraling.

Sur base des temps de survie et du maintien des taux d’hémoglobine‚ on a démontré la supériorité de Myleran par rapport à l’irradiation splénique et l’équivalence des deux options dans le contrôle du volume de la rate.
Op basis van de overlevingstijden en van het behoud van de hemoglobinespiegels‚ toonde men aan dat Myleran beter is dan miltbestraling en dat beide opties gelijkwaardig zijn bij het beheersen van het miltvolume.

Les variations par rapport à la valeur à l’inclusion ont semblé se stabiliser au cours des huit semaines suivantes. Au total, 17 patients (6,5 %) des groupes traités par ambrisentan ont présenté une diminution du taux d'hémoglobine d'au moins 15 % par rapport à l’inclusion et le taux était inférieur à la limite inférieure de la normale.
De gemiddelde veranderingen ten opzichte van de beginwaarden leken zich te stabiliseren tijdens de volgende acht weken. In totaal kwamen bij 17 patiënten (6,5%) in de ambrisentan behandelgroepen verlagingen van de hemoglobine voor van ≥15% ten opzichte van de beginwaarden, en die onder de normaalwaarde ondergrens vielen.

réduction du taux d’hémoglobine et réduction du pourcentage de globules rouges dans le sang (qui peut donner lieu à une anémie dans les cas graves).
daling van de hemoglobinewaarde en daling van het percentage rode bloedcellen in het bloed (wat in ernstige gevallen tot bloedarmoede kan leiden)

En se basant sur les déterminations de Custer et al (2004) et de Klein & Anstee (2005), l’application de la dérogation européenne relative aux taux d’hémoglobine permettrait à environ 10 % de femmes et à 3 % d’hommes supplémentaires de donner leur sang.
Volgens de bepalingen van Custer et al (2004) en Klein & Anstee (2005) zouden door de toepassing van de Europese afwijking betreffende het hemoglobinegehalte 10 % vrouwen en 3 % mannen bijkomend bloed kunnen geven.