Traduction de «temgesic peut s'avérer » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, les patients traités par Temgesic doivent être étroitement surveillés en cas d'utilisation concomitante d'inhibiteurs du CYP3A4 tels que kétoconazole, gestodène, TAO, inhibiteurs de la protéase du VIH (ritonavir, indinavir et saquinavir) et une diminution de la posologie de Temgesic peut s'avérer nécessaire.
Daarom dienen patiënten die met Temgesic worden behandeld nauwlettend te worden gecontroleerd in geval van gelijktijdig gebruik van CYP3A4-remmers zoals ketoconazol, gestodeen, TAO (troleandomycine), hiv-proteaseremmers

Grossesse et allaitement Si Temgesic est administré pendant l'accouchement, il peut retarder le travail et provoquer des difficultés respiratoires chez le fœtus.
Zwangerschap en borstvoeding Als Temgesic wordt toegediend tijdens de bevalling, kan dat de weeën vertragen en ademhalingsproblemen veroorzaken bij de foetus.

L'association de Temgesic avec les benzodiazépines (médicaments utilisés pour traiter l'anxiété) peut provoquer le décès à la suite d'une insuffisance respiratoire.
De combinatie van Temgesic met benzodiazepines (geneesmiddelen gebruikt om angsten te behandelen) kan de dood tot gevolg hebben door onderdrukking van de ademhaling.

La naloxone peut ne pas avoir d'action réversible sur la dépression respiratoire provoquée par Temgesic.
Naloxon heeft soms geen reversibele werking op de respiratoire depressie veroorzaakt door Temgesic.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Temgesic peut entraîner de la somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Temgesic kan slaperigheid veroorzaken.

Comme tous les médicaments, Temgesic peut provoquer des effets indésirables, mails ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals elk geneesmiddel kan Temgesic bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

Comme noté plus haut, le diagnostic différentiel entre un TRALI qu’il soit « avéré » ou « possible » et un TACO est essentiel, les diurétiques constituant un élément fondamental du traitement du TACO mais pouvant aggraver l’instabilité hémodynamique en cas de TRALI. Cependant, lorsque l’insuffisance respiratoire a été reconnue et l’instabilité hémodynamique contrôlée, à l’aide d’agents vasopresseurs si nécessaire, l’adoption d’une stratégie liquidienne restrictive peut s’avérer utile afin de faciliter la résolution de l’œdème pulmonaire et de réduire ainsi le temps de ventilation mécanique.
Zoals reeds vermeld is de differentiële diagnose tussen TRALI (“bevestigd” of “mogelijk”) en TACO van essentieel belang, aangezien diuretica van fundamenteel belang zijn in de behandeling van TACO, maar de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren in geval van TRALI. Nochtans kan, wanneer de ademhalingsinsufficiëntie herkend werd en de hemodynamische instabiliteit onder controle werd gebracht (indien nodig met behulp van vasopressoren) het nuttig zijn om een restrictief vochtbeleid in te stellen, ten einde het longoedeem sneller te doen resorberen en aldus de duur van de mechanische ventilatie in te korten.

Dans ces cas, un soutien médical actif peut s’avérer nécessaire afin d’encourager les patients à poursuivre le traitement par Miflonide et à maintenir l’arrêt de l’administration du corticostéroïde oral, sauf si cela ne s’avère pas médicalement justifié.
In die gevallen kan een actieve medische ondersteuning noodzakelijk zijn om de patiënten ertoe aan te moedigen om de behandeling met Miflonide voort te zetten en het orale steroïd verder stop te zetten tenzij dat medisch niet verantwoord is.

Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).
Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).

À cet égard, le site Web www.energivores.be peut s'avérer très utile.
De website www.energievreters.be kan daarbij een grote hulp zijn.