Traduction de «température et d'humidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échangeur de chaleur/d’humidité réutilisable
herbruikbare warmte-vochtwisselaar

accident dû à une exposition à de l'humidité
ongeval als gevolg van blootstelling aan vochtigheid

filtre encastrable pour échangeur de chaleur et d’humidité
inwendige filter voor warmte-vochtwisselaar

échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile
niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter

accident dû à une exposition à de l'humidité excessive
ongeval als gevolg van blootstelling aan buitensporige vochtigheid

échangeur de chaleur/d’humidité à usage unique
warmte-vochtwisselaar voor eenmalig gebruik

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. La ventilation est suffisante dans le local où séjournent les porcs : la circulation de l'air, le taux de poussière dans l'air, la température, l'humidité relative de l'air et les concentrations en gaz doivent être maintenus dans des limites qui ne nuisent pas aux animaux
7. Er is voldoende ventilatie in de ruimte waar de varkens worden gehouden : De luchtcirculatie, het stofgehalte van de lucht, de temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de gasconcentraties moeten binnen zodanige grenzen worden gehouden dat zij niet schadelijk zijn voor de dieren.

Or, les facteurs qui influencent l’absorption d’UV par les yeux et la peau comme l’incidence oblique du rayonnement, la température de l’air, le degré d’humidité de l’air, l’humidité ou la siccité cutanée ne sont pas traités dans le cours STEZON.
Factoren die de UVabsorptie in de ogen en in de huid beïnvloeden zoals schuine inval, luchttemperatuur, luchtvochtigheid, vochtige of droge huid worden in de cursus STEZON niet behandeld.

des appareils de mesure de la température, de l’humidité relative et de la concentration en CO2,
- Meettoestellen voor de temperatuur, de relatieve vochtigheid en de CO2-concentratie;

Ce processus de migration est influencé par une série de variables telles que les propriétés du produit, les propriétés du porteur, les conditions environnementales (humidité, température), l’intensité du contact, etc.
Dit transfer proces wordt beïnvloed door heel wat variabelen zoals eigenschappen van het product, eigenschappen van de drager, omgevingsomstandigheden (vochtigheid, temperatuur), intensiteit van het contact, enz..

De plus, ces équipements doivent être conçus pour permettre la surveillance et le réglage des températures et, au besoin, le contrôle et la surveillance de l’humidité, de la circulation de l’air et de tout autre paramètre utile pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire, e) chambres froides : équipées de thermomètres qui ne peuvent être
Bovendien moeten deze toestellen zo zijn ontworpen dat de temperaturen kunnen worden bewaakt en afgesteld en, waar nodig, dat de vochtigheid, de luchtcirculatie en enige andere voor het garanderen van de veiligheid van de voedselketen nuttige parameter, kunnen worden bewaakt en afgesteld, e) koelruimten: uitgerust met thermometers die niet rechtstreeks in

Il existe des graphiques qui indiquent à partir de quelles combinaisons température-humidité relative de l’air, la condensation se produit.
Er bestaan grafieken die aangeven vanaf welke combinaties van temperatuur-relatieve luchtvochtigheid er condensatie optreedt.

b) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité supérieur ou égal à 10 % (m/m), ils doivent être entreposés:
b) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en ten minste 10 % (m/m) vocht bevatten, moeten zij worden opgeslagen:

c) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité inférieur à 10 % (m/m), il n’y a aucune disposition particulière.
c) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en minder dan 10 % (m/m) vocht bevatten zijn er geen specifieke voorschriften van toepassing.

“1.1. d) Par leur agencement, leur conception, leur construction et leurs dimensions, les locaux et les équipements des locaux doivent offrir, au besoin, des conditions contrôlées de température et d'humidité dans lesquelles les denrées alimentaires doivent être maintenues conformément à la réglementation ou, en l'absence de dispositions réglementaires, afin d'assurer la sécurité et la salubrité de ces denrées alimentaires durant toutes les opérations”.
“1.1. d) De indeling, het ontwerp, de constructie en de afmetingen van lokalen en de uitrusting van lokalen moeten zodanig zijn dat waar nodig, gecontroleerde voorwaarden van temperatuur en vochtigheidsgraad worden geboden, waarbij voedingsmiddelen moeten worden bewaard overeenkomstig de reglementering, of, bij gebrek aan wettelijke bepalingen, om de veiligheid en de salubriteit van deze voedingsmiddelen gedurende alle processtappen te verzekeren”.

Il convient toutefois de tenir compte aussi de l’humidité relative de l’air, en plus de la température.
Er moet echter niet alleen rekening gehouden worden met de temperatuur, maar ook met de relatieve luchtvochtigheid.