Traduction de «terrain de l'abattoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
val van off-road landmotorvoertuig

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
meegesleurd door off-road landmotorvoertuig

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

accident impliquant un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
ongeval met off-road motor voertuig

accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux
ongeval met off-road motorvoertuig en dieren

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre tout-terrain à moteur
ongeval tijdens instappen of uitstappen van off-road motorvoertuig

chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
val tijdens instappen of uitstappen van off-road landmotorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'abattoir respecte-t-il les prescriptions réglementaires concernant l'entrée des animaux vivants sur le terrain de l’abattoir ?
Worden door het slachthuis de reglementaire voorschriften nageleefd m.b.t. het aanvaarden van levende dieren op het terrein van het slachthuis?

Dans les abattoirs actuels de faible capacité, il ne devait y avoir des locaux de stabulation que si les animaux passaient la nuit sur le terrain de l'abattoir; * étable de quarantaine pour héberger les animaux malades ou suspects.
In de huidige slachthuizen met geringe capaciteit dienden enkel stallen aanwezig te zijn als de dieren de nacht op het terrein van het slachthuis doorbrachten; * een quarantainestal voor het onderbrengen van zieke of verdachte dieren.