Le nouveau texte supprime l'interdiction d'intervention de l'assurance (de 5 jours à 1 an), prononcée auparavant par les Chambres restreintes, et l'interdiction du régime du tiers payant, imposée à l'époque par la Commission de contrôle.
De nieuwe tekst heeft het verbod op verzekeringstegemoetkoming (van 5 dagen tot 1 jaar), vroeger uitgesproken door de Beperkte kamers, en het verbod op de derdebetalersregeling, destijds opgelegd door de Controlecommissie, opgeheven.
