Traduction de «thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surveillance plaquettaire Le risque de thrombopénie induite par héparine et d’origine immunologique existe aussi avec les héparines de bas poids moléculaire.
Controle van de bloedplaatjes De kans op heparine-geïnduceerde trombopenie van immunologische oorsprong bestaat ook met heparines met laag moleculair gewicht.

Le risque de thrombopénie induite par héparine peut perdurer plusieurs années.
Als men een antecedent van heparine-geïnduceerde trombopenie vermoedt, hebben tests van de bloedplaatjesaggregatie in vitro slechts een beperkte voorspellende waarde.

thrombopénie induite par l’héparine, des données récentes indiquent que la transfusion de
trombopenie wijzen recente gegevens erop dat toediening van bloedplaatjes toch aangewezen

thrombopénie induite par l’héparine ou la coagulation intravasculaire disséminée, l’indication
trombopenie of gedissemineerde intravasculaire coagulopathie mag niet onmiddellijk de indicatie

Prévention et traitement de la thrombose veineuse profonde, à la place de l'héparine, en cas (d'antécédents) de thrombopénie due à l'héparine.
Preventie en behandeling van diepe veneuze trombose in plaats van heparine bij (antecedenten van) trombocytopenie door heparine.

La warfarine sera administrée avec précaution aux patients souffrant d'une thrombocytopénie induite par l'héparine et d'une thrombose veineuse profonde étant donné le risque d'ischémie, de nécrose et de gangrène veineuses des membres survenant lorsque le traitement par héparine est interrompu et lorsque le traitement par warfarine est initié ou poursuivi chez de tels patients.
Warfarine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die lijden aan trombocytopenie geïnduceerd door heparine en aan een diepe veneuze trombose, gezien het risico op ischemie, necrose en veneus gangreen van de ledematen wanneer de behandeling met heparine onderbroken wordt en de behandeling met warfarine opgestart of voortgezet wordt bij dergelijke patiënten.

Des rares cas parfois graves, de thrombocytopénies induites par l’héparine ont été rapportées; elles peuvent être associées à des thromboses artérielles et/ou veineuses.
Er werden zeldzame gevallen soms ernstige van heparine-geïnduceerde trombocytopenie gemeld. Deze kunnen al dan niet samengaan met arteriële en/of veneuze trombosen en vereisen stopzetting van de behandeling.

Des rares cas parfois graves, de thrombocytopénies induites par l’héparine ont été rapportées; elles peuvent être associées (ou non) à des thromboses artérielles et/ou veineuses et imposent l'arrêt du traitement.
Er werden zeldzame gevallen soms ernstige van heparine-geïnduceerde trombocytopenie gemeld. Deze kunnen al dan niet samengaan met arteriële en/of veneuze trombosen en vereisen stopzetting van de behandeling.

Dans certains cas l’héparine thrombocytopénie induite est associée à une thrombose artérielle ou veineuse Fréquence inconnue : augmentation des plaquettes, asymptomatique et réversible (voir rubrique 4.4)
In sommige gevallen ging heparine geïnduceerde trombocytopenie gepaard met veneuze of arteriële trombose. Onbekende frequentie: toename van het aantal bloedplaatjes, asymptomatisch en reversibel (zie rubriek 4.4)