Traduction de «thèmes s'inscrivent dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme " Travail et Environnement" (1990-1994) a permis le financement de projets dont les thèmes s'inscrivent dans plusieurs domaines de recherche, à savoir:
Het programma " Arbeid en Leefmilieu" (1990-1994) heeft de financiering voor zijn rekening genomen van projecten waarvan de thema's aansluiten op verschillende onderzoekgebieden, te weten:

La Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale a des « antennes » dans chaque province, les Comités provinciaux pour la promotion du travail, qui organisent des actions s’inscrivant dans les thèmes du programme annuel, de façon décentralisée et tout en tenant compte de la caractéristique de la province.
De Algemene Directie Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft “antennes” in elke provincie, de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, die gedecentraliseerd en rekening houdend met de eigenheid van de provincie, acties organiseren die zich inschrijven in de thema’s van het jaarprogramma.

De nouveaux thèmes ou thèmes réactualisés, rubriques, sous-rubriques o Le nouveau thème ‘Ergonomie; voir le bulletin d’information Centre de connaissance
Nieuwe of vernieuwde thema’s, rubrieken, subrubrieken, .: o Nieuw thema ‘Ergonomie’; zie nieuwsbericht Kenniscentrum BeSWIC uitgebreid met ergonomie o Fiches arbeidsongevallen van TWW (nieuw thema Lessen uit arbeidsongevallen); zie teaser

Les thèmes actuels suivants ont été abordés : produits borderline, échange des méthodes nationales pour MRP et DCP, discussion du thème soumission électronique de dossiers, discussion de thèmes proviennant du Working Party on the future of the CMDh et aperçu des futurs changements au niveau de la réglementation.
Volgende actuele thema’s werden besproken: borderlineproducten, uitwisseling van de nationale werkwijzen voor MRP en DCP, bespreking van het thema elektronische indiening van dossiers, bespreking van thema’s die voortlopen uit de Working Party on the future of the CMDh, overzicht van de toekomstige veranderingen op het vlak van regelgeving.

Vous pouvez recevoir gratuitement le magazine HesaMag en vous inscrivant sur le site Internet d’ETUI; consultez-y également la table des matières du deuxième numéro: HesaMag #02 – Nettoyage: des travailleurs sous haute pression
U kan het magazine HesaMag gratis ontvangen door zich in te schrijven op de website van ETUI; raadpleeg daar ook de inhoudstafel van het tweede nummer:

Une bonne pratique de prévention demande: de faire interagir de façon dynamique et participative la formation aux techniques gestuelles de prévention et l'ergonomie et inscrivent l'ensemble du programme de prévention dans une perspective de suivi à long terme (telle que prescrite par la réglementation sur la gestion dynamique des risques).
Een goede preventiepraktijk vereist dat er een dynamische en participatieve interactie is tussen de opleiding inzake preventieve bewegingstechnieken en de ergonomie en zorgen ervoor dat het hele preventieprogramma op lange termijn wordt opgevolgd (zoals voorgeschreven door de reglementering inzake het dynamische risicobeheer).

Ces propositions s'inscrivent dans la stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail 2007-2012 de la Commission Européenne et le programme d'action de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao (voir document " perspectives 2007-2012" ).
Deze voorstellen kaderen in de Europese strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk 2007-2012 van de Europese commissie en het programma van het Europees agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk te Bilbao (zie document Perspectieven 2007-2012).

14. L’ensemble des modifications du groupe découlent d’une procédure spécifique ou d’une condition s’inscrivant dans le cadre de l’article 14, paragraphe 8, et de l’article 39, paragraphe 7, du règlement (CE) n o 726/2004, de l’article 22 de la directive 2001/83/CE ou de l’article 26, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE.
14. Alle wijzigingen in de groep zijn het gevolg van een specifieke procedure of eis, uitgevoerd overeenkomstig artikel 14, lid 8, of artikel 39, lid 7, van Verordening (EG) nr. 726/2004, artikel 22 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 26, lid 3, van Richtlijn 2001/82/EG.

13. L’ensemble des modifications du groupe découlent d’une obligation spécifique s’inscrivant dans le cadre de l’article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) n o 726/2004.
13. Alle wijzigingen in de groep zijn het gevolg van een specifieke verplichting, uitgevoerd overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 726/2004.

L’un des nouveaux thèmes qui ont été inscrits alors dans cette loi en tant que thème de prévention distinct était la contrainte psychosociale causée par le travail, souvent assimilée au stress lié au travail.
Eén van de nieuwe thema’s die toen in de wet werden ingeschreven als een apart preventiethema was de psychosociale belasting veroorzaakt door werk, meestal gelijkgesteld met werkstress.