Traduction de «théorique qui n'offre » (Français → Néerlandais) :

Le décret flamand qui a imposé l'académisation des spécialisations médicales est un modèle théorique qui n'offre aucune plus-value.
Het Vlaams decreet dat de academisering van de medische specialisaties heeft opgelegd is een theoretisch model dat geen meerwaarde biedt.

Auto-école Stop vous offre les frais d’inscription d’un montant de 25 euros pour la formation théorique et les modules pratiques de 6 heures et 20 heures.
Autorijschool Stop biedt u de inschrijvingskosten ter waarde van 25 euro gratis aan voor theoretische rijlessen en voor praktische rijlessen per pakket van 6 uur en 20 uur.

Offre d'emploi : Délégué commercial bilingue (FR-NL) | Symbio
Jobaanbieding : Commercieel afgevaardigde (NL/FR) | Symbio

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Offre d’emploi : Délégué commercial bilingue (FR-NL)
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Jobaanbieding : Commercieel afgevaardigde (NL/FR)

d) l'enregistrement du cancer comme tel dans les programmes de soins tels que visés dans le présent arrêté, consistant, d'une part, en une formation théorique concernant entre autres les définitions et les règles de codification de l'enregistrement du cancer, l'enregistrement des tumeurs multiples et l'enregistrement en ligne et, d'autre part, l'application pratique de l'enregistrement du cancer;
de kankerregistratie zelf binnen de zorgprogramma's zoals bedoeld in dit besluit zijnde enerzijds een theoretische opleiding omtrent ondermeer de definities en codeerregels van de kankerregistratie, de registratie van multipele tumoren en de online registratie en anderzijds een praktische toepassing van de kankerregistratie;

Elle doit contenir aussi bien une partie pratique que théorique.
Zij dient zowel een praktisch als een theoretisch gedeelte te omvatten.

L’industrie offre l’hospitalité à certains professionnels du secteur de la santé qui souhaitent y participer (cf. infra ‘sponsoring de participants’) et contribue au financement de l’organisation de ces manifestations (cf. infra ‘sponsoring d’organisateurs’).
De industrie biedt bepaalde beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die hieraan wensen deel te nemen gastvrijheid aan (zie infra ‘sponsoring van deelnemers’) en draagt bij tot de financiering van de organisatie van deze manifestaties (zie infra ‘sponsoring van organisatoren’).

Un financement de ce type offre plus de transparence et une répartition plus équitable des ressources entre les hôpitaux.
Dergelijke financiering zorgt voor meer transparantie en een billijker verdeling van de middelen tussen de ziekenhuizen.

Le système belge est celui qui offre le plus d’avantages aux patients qui bénéficient d’un libre choix absolu, des possibilités de voir un médecin généraliste ou spécialiste sans aucun délai et des traitements sans liste d’attente et sans rationnement.
Het Belgische systeem is het systeem dat de meeste voordelen geeft aan patiënten, die genieten van een volledig vrije keuze, en dat de mogelijkheid biedt om onmiddellijk een huisarts of specialist te raadplegen en om zonder wachtlijsten en rantsoenering een behandeling te krijgen.

Selon un rapport de la Commission de la planification de l'offre médicale(SPS santé), la Belgique forme trop de médecins, dont beaucoup ne pourront pas exercer leur profession après leurs études.
Het blijkt uit een rapport van de Planningscommissie voor het medisch aanbod (FOV Volksgezondheid) dat België te veel artsen opleidt, van wie er veel na hun studies hun beroep niet zullen kunnen uitoefenen