Vertaling van "tiers dans l'urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers moyen de l'œsophage
middelste derde deel van oesofagus

tiers supérieur de l'œsophage
bovenste derde deel van oesofagus

tiers postérieur de la corde vocale droite
posterieur derde deel van rechterstemband

tiers moyen de la trachée
middelste derde deel van trachea

tiers inférieur de la trachée
onderste derde deel van trachea

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage
laag oesofagusweb

tiers antérieur de la corde vocale gauche
voorste derde deel van linkerstemband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude avec du lansoprazole marqué 14 C a indiqué qu’environ un tiers de la radiation administrée était excrété dans les urines et deux tiers dans les fèces.
Een studie met 14 C-gelabelde lansoprazol toonde aan dat ongeveer een derde van de toegediende straling werd uitgescheiden via de urine en dat twee derde werd uitgescheiden in de feces.

Une étude avec du lansoprazole marqué au 14C indique qu’environ un tiers de la quantité administrée a été excrétée dans l’urine et deux tiers dans les fécès.
Uit een studie met 14C-gelabeld lansoprazol is gebleken dat ongeveer eenderde van de toegediende radiatie werd uitgescheiden in de urine en tweederde in de feces.

Une étude menée avec du lansoprazole marqué au C 14 a révélé qu’environ un tiers de la dose administrée était éliminé dans les urines, tandis que les deux tiers restants étaient éliminés dans les selles.
Een studie met 14 C gemerkt lansoprazol heeft aangetoond dat ongeveer een derde van de toegediende stralendosis in de urine werd uitgescheiden en twee derde in de stoelgang.

Une étude avec du lansoprazole marqué au 14 C indique qu’environ un tiers de la quantité administrée a été excrétée dans l’urine et deux tiers dans les fécès.
Uit een studie met 14 C-gelabeld lansoprazol is gebleken dat ongeveer eenderde van de toegediende radiatie werd uitgescheiden in de urine en tweederde in de feces.

Après prise orale, la dose est excrétée jusqu'aux deux tiers dans l'urine (essentiellement sous forme du métabolite inactif 5'- hydroxy-ténoxicam), le reste l'étant dans la bile (en proportion non négligeable sous forme glucuronoconjuguée).
Na orale inname komt tot twee derde van de dosis in de urine terecht (hoofdzakelijk in de vorm van de inactieve metaboliet 5'-hydroxy-tenoxicam); de rest wordt in de gal uitgescheiden in niet te verwaarlozen hoeveelheden in geconjugeerde vorm met glucuronzuur.

Environ un tiers de la télithromycine est éliminée sous forme inchangée : 20 % dans les fèces et 12 % dans les urines.
Ongeveer een derde van de telithromycine werd onveranderd uitgescheiden; 20% in de faeces en 12% in de urine.

Environ 45% d'une dose administrée est sécrétée dans l'urine, environ un tiers est excrété dans les 72 heures.
Ongeveer 45% van een toegediende dosis wordt met de urine uitgescheiden, ongeveer een derde wordt binnen 72 uur uitgescheiden.

a) Le patient présente une perte involontaire d’urine ou de fèces de façon permanente ou le patient n’est continent que grâce à des exercices de miction (minimum 4 fois par jour une aide à la toilette individualisée avec mention dans le plan de soins, dans le dossier infirmier ou le dossier de soins) ou cathétérisation par un tiers, ou
a) De patiënt heeft voortdurend last van onvrijwillig urine- of faecesverlies of hij is slechts continent ten gevolge van mictietraining (minimum 4 keer overdag een geïndividualiseerde toiletbegeleiding met vermelding in het zorgplan, het verpleegkundig of het verzorgingsdossier) of catheterisatie door derden, of

En ce qui concerne l'avocat de la personne sous probation, la prudence commande de le considérer comme un tiers ne pouvant recevoir des explications concernant le rapport du contrôle d'urines qu'avec l'accord de la personne sous probation.
Wat de advocaat van de probant betreft is het voorzichtig hem als een derde te beschouwen waaraan enkel toelichting over het verslag van de urinecontrole wordt verstrekt mits akkoord van de probant.