Traduction de «titulaire de l'enregistrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titulaire d'enregistrement et fabricant Titulaire d'enregistrement LABORATOIRES S.M.B. S.A. rue de la Pastorale 26-28 B-1080 BRUXELLES
Registratiehouder en fabrikant Registratiehouder LABORATOIRES S.M.B. N.V. Herdersliedstraat 26-28 B-1080 BRUSSEL

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire d’enregistrement : Fabricant : Teofarma Srl Rottendorf Pharma Via F.lli Cervi, 8 Z.I. n°2 – Batterie 1000 27010 Valle Salimbene (PV) - Italie 59309 Valenciennes - France
Registratiehouder Fabrikant Teofarma Srl Rottendorf Pharma Via F.lli Cervi, 8 Z.I. n° 2 – Batterie 1000 27010 Valle Salimbene - Italië 59309 Valenciennes - Frankrijk

7. TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Titulaire d’enregistrement: Laboratoria Qualiphar N.V. /S.A., Rijksweg 9, B-2880 Bornem
7. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Laboratoria Qualiphar NV, Rijksweg 9, B-2880 Bornem

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabricants Titulaire d'enregistrement : Will-Pharma s.a., avenue Monplaisir 33, B - 1030 Bruxelles.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Will-Pharma N.V. , Monplaisirlaan 33, B-1030 Brussel.

*Ces recommandations ont été transmises par une circulaire à tous les titulaires d’enregistrement et aux pharmaciens d’industrie. Celle-ci peut être consultée sur le site web de l’Inspection Générale de la Pharmacie ( [http ...]
*Deze aanbevelingen werden via een omzendbrief bekend gemaakt aan alle registratiehouders en industrie-apothekers, en de brief is te consulteren via de website van de Algemene Farmaceutische Inspectie ( [http ...]

Les titulaires d’enregistrement que ce soit de spécialités génériques ou de spécialités originales doivent disposer d’un système de pharmacovigilance qui leur permet de rassembler et d’évaluer les effets indésirables des médicaments, et de prendre des mesures pour limiter les risques.
Vergunninghouders van zowel generische specialiteiten als van originele specialiteiten moeten beschikken over een geneesmiddelenbewakingssysteem dat hun toelaat ongewenste effecten van geneesmiddelen te verzamelen en te beoordelen, en maatregelen te nemen om de risico’s te beperken.

Titulaire d’enregistrement Sanofi Pasteur MSD - Avenue Jules Bordet 13 - B-1140 Bruxelles - Belgique
Registratiehouder Sanofi Pasteur MSD - Avenue Jules Bordet 13 - B-1140 Brussel - België

TITULAIRE D'ENREGISTREMENT Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
REGISTRATIEHOUDER Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart

- Les titulaires d’enregistrement que ce soit de spécialités génériques ou de spécialités originales doivent disposer d’un système de pharmacovigilance qui leur permet de rassembler et d’évaluer les effets indésirables des médicaments, et de prendre des mesures pour limiter les risques.
- Vergunninghouders van zowel generische specialiteiten als van originele specialiteiten moeten beschikken over een geneesmiddelenbewakingssysteem dat hun toelaat ongewenste effecten van geneesmiddelen te verzamelen en te beoordelen, en maatregelen te nemen om de risico’s te beperken.