Traduction de «titulaires de l'assurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1993, une catégorie de titulaires non assurés existe. Les titulaires non assurés sont des personnes qui, pour l’année civile précédente (depuis 1998 : les deux années civiles précédentes) :
Vanaf 1993 onderscheiden we een categorie van de niet-verzekerde gerechtigden.De niet-verzekerde gerechtigden zijn personen die met betrekking tot het voorafgaand kalenderjaar (vanaf 1998 : de twee voorafgaande kalenderjaren) :

Depuis 1993, on distingue, à côté des titulaires, une catégorie de titulaires non assurés.
Vanaf 1993 onderscheiden we naast de rechthebbenden een categorie van de niet-verzekerde rechthebbenden.

Elles peuvent prétendre aux prestations de l’assurance soins de santé. Depuis 1993, une catégorie de titulaires non assurés existe.
Vanaf 1993 is naast de rechthebbenden een categorie te onderscheiden van de niet-verzekerde gerechtigden.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Activité Unique (E41) | 3.744 | 516 | 2.899 | 708 | 2.963 | 67 | | 10.897 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 464 | 56 | 272 | 72 | 227 | 15 | | 1.106 * * Ascendants | 7 | | 2 | 2 | 8 | | | 19 * * Descendants | 695 | 53 | 498 | 90 | 403 | 5 | | 1.744 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Carrière Mixte (E41bis) | 66 | 16 | 2.140 | 20 | 62 | 21 | | 2.325 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 3 | | 38 | | 5 | | | 46 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | 6 | 1 | 35 | 1 | 10 | | | 53 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés (E61) | 68 | | 13 | 1 | 4 | 1 | | 87 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 8 | | 3 | | 1 | | | 12 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | 13 | | 2 | | | | | 15 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Communautés Religieusee (E71) | 165 | | | | | | | 165 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Titulaires Non-Assurés | 4.043 | 532 | 5.052 | 729 | 3.029 | 89 | | 13.474 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 475 | 56 | 313 | 72 | 233 | 15 | | 1.164 * * Ascendants | 7 | | 2 | 2 | 8 | | | 19 * * Desc ...
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Enige Aktiviteit (E41) | 3.744 | 516 | 2.899 | 708 | 2.963 | 67 | | 10.897 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 464 | 56 | 272 | 72 | 227 | 15 | | 1.106 * * Ascendenten | 7 | | 2 | 2 | 8 | | | 19 * * Descendenten | 695 | 53 | 498 | 90 | 403 | 5 | | 1.744 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gemengde Loopbaan (E41bis) | 66 | 16 | 2.140 | 20 | 62 | 21 | | 2.325 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 3 | | 38 | | 5 | | | 46 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | 6 | 1 | 35 | 1 | 10 | | | 53 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen (E61) | 68 | | 13 | 1 | 4 | 1 | | 87 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 8 | | 3 | | 1 | | | 12 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | 13 | | 2 | | | | | 15 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Kloostergemeenschappen (E71) | 165 | | | | | | | 165 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden | 4.043 | 532 | 5.052 | 729 | 3.029 | 89 | | 13.474 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 475 | 56 | 313 | 72 | 233 | 15 | | 1.164 * * Ascendenten | 7 | | 2 | 2 | 8 | | | 19 * * ...

Régime Général 31 Décembre 2004 °°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°° **************************************************************************************************************************************** * | | | | | | | | * * G. TITULAIRES NON-ASSURÉS | A.N.M.C. | U.N.M.N.
Algemene Regeling 31 December 2004 °°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°° **************************************************************************************************************************************** * | | | | | | | | * * G. NIET-VERZEKERDE GERECHTIGDEN | L.C. M. | L.N.M. | N.V. S.M.

La Commission s’inquiète en effet des failles potentielles de la protection des titulaires d’assurance et des distorsions de marché.
De Commissie is hierbij voornamelijk bezorgd om mogelijke inbreuken op de bescherming van de verzekeringsgerechtigden en om een verstoring van het marktevenwicht.

Régime des Travailleurs Indépendants 31 Décembre 2004 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°° **************************************************************************************************************************************** * | | | | | | | | * * D. TITULAIRES NON-ASSURÉS | A.N.M.C. | U.N.M.N.
Regeling Zelfstandigen 31 December 2004 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°° **************************************************************************************************************************************** * | | | | | | | | * * D. NIET-VERZEKERDE GERECHTIGDEN | L.C. M. | L.N.M. | N.V. S.M.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Régime Général (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendants | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendants | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personnes Inscrites au RN (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendants | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendants | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Titulaires Non-Assurés | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendants | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendants | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Total G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Algemene Regeling (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendenten | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendenten | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personen ingeschreven in 't RR (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendenten | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendenten | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendenten | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Totaal G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************

de l’Institut national de la sécurité sociale (INSS), à l’Office des assurances sociales et à l’Institut de la sécurité sociale du lieu de résidence (***) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution lorsque celle-ci n’en dispose pas.
van het nationaal orgaan voor sociale zekerheid (INSS), het socialeverzekeringsorgaan of het sociale zekerheidsorgaan van de woonplaats (***) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie niet heeft.

une analyse du profil de la population totale et des sous-populations de grands utilisateurs de soins (1%, 5% et 10% des plus grands utilisateurs de soins médicaux) : leurs caractéristiques socio-économiques (sexe, région, statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) ou non, chômage, type de profession, titulaire/personne à charge (PAC), situation familiale, régime, dépendance, maisons de repos et de soins (MRS)/maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), avec/sans assurance hospitalisation, % de décès);
een analyse van het profiel van de totale populatie en van de deelpopulaties van grote consumenten (1%, 5% en 10% van de grootste consumenten van geneeskundige verzorging): hun sociale en economische kenmerken (geslacht, regio, statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of niet, werkloosheid, soort van beroep, gerechtigde/persoon ten laste (PTL), gezinstoestand, afhankelijkheid, rust-en verzorgingstehuizen (RVT)/rustoorden voor bejaarden (ROB) met of zonder hospitalisatieverzekering, overlijdenspercentage);