Traduction de «torsion congénitale de l'ovaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Torsion congénitale de l'ovaire
congenitale torsie van ovarium

Torsion de l'ovaire, du pédicule ovarien et de la trompe de Fallope
torsie van ovarium(steel) en tuba Fallopii

torsion d'un ovaire
torsie van ovarium

Absence congénitale d'ovaire(s)
congenitaal ontbreken van ovarium

Malformations congénitales des ovaires, des trompes de Fallope et des ligaments larges
congenitale misvormingen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

Autres malformations congénitales de l'ovaire
overige congenitale misvormingen van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Torsion ovarienne (torsion des ovaires)
- Ovariële torsie (verdraaiing van de eierstokken)

Les complications possibles de cette hyperactivité des ovaires sont des caillots et une torsion d’ovaire.
Als complicaties van een hoge graad van activiteit in de eierstokken, kunnen bloedklonters en een torsie (draaiing) van de eierstok optreden.

Dans de rares cas, une torsion des annexes (complication de l’hypertrophie des ovaires) et un hémopéritoine ont été associés au traitement par gonadotrophine ménopausique humaine.
Torsie van de adnexa (een complicatie van vergroting van de ovaria) en haemoperitoneum zijn zelden gerapporteerd gedurende therapie met humaan menopauzaal gonadotropine.

Il n’a jamais été signalé de torsion des ovaires et de saignements dans l’abdomen sous traitement par Luveris ; toutefois de rares cas de ce type ont été signalés, après traitement par gonadotrophine ménopausique humaine (hMG) (une préparation extraite des urines et qui contient aussi de la LH).
Verdraaiing van de eierstokken en bloedingen in de onderbuik zijn niet gemeld bij Luveris. Er zijn echter zeldzame meldingen hiervan bij behandeling met humaan menopauzaal gonadotropine (hMG), een geneesmiddel gemaakt uit urine dat ook LH bevat.

Très rarement, un SHO sévère peut s’accompagner de complications comme une torsion des ovaires ou des accidents thromboemboliques, telles qu’une embolie pulmonaire, un accident vasculaire cérébral ischémique ou un infarctus du myocarde.
Zeer zelden kan ernstige OHSS worden gecompliceerd door ovariumtorsie of trombo-embolische voorvallen, zoals longembolie, ischemische beroerte of myocardinfarct.

Fréquent SHSO Douleur pelvienne Peu fréquent Troubles mammaires 1 Métrorragie Kyste ovarien Augmentation du volume des ovaires Torsion ovarienne Augmentation du volume de l’utérus Hémorragie vaginale Fréquent Réaction au site d’injection 2
Vaak OHSS Pijn in het bekkengebied Soms Borstklachten 1 Metrorragie Ovariumcyste Vergrote eierstokken Ovariële torsie Vergrote baarmoeder Vaginale bloeding Vaak Reactie op de injectieplaats 2

Cela peut être lié à d’autres facteurs de risque tels que SHSO, grossesse, antécédent de chirurgie abdominale, antécédent de torsion ovarienne, antécédent ou présence de kyste ovarien et d’ovaires polykystiques.
Dit kan geassocieerd worden met andere risicofactoren zoals OHSS, zwangerschap, eerdere abdominale chirurgie, ovariële torsie in de anamnese, en eerder doorgemaakte of bestaande ovariumcysten en polycysteuze eierstokken.