Vertaling van "traitement neuroleptique l'intense " (Frans → Nederlands) :

Lors de tout traitement neuroleptique, l'intense sédation initiale et l'immobilisation de plusieurs jours peuvent favoriser la formation de thromboses chez les patients prédisposés.
Tijdens elke neuroleptische behandeling kunnen de initiële sterke sedatie en de immobilisatie gedurende meerdere dagen, de vorming van trombose bij voorbestemde patiënten in de hand werken.

En tant qu'adjuvant dans le traitement de la douleur chronique intense: HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le vécu de la douleur) et analgésique qui, d'ordinaire, permet de réduire la dose de l'analgésique (souvent un morphinomimétique) ou d'instaurer celui-ci à une dose plus faible.
Als adjuvans bij de behandeling van hevige chronische pijn: HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de pijnbeleving) en pijnstillende activiteit uit, die veelal toelaat de dosis van het analgeticum (dikwijls een morphinomimeticum) te verminderen of lager in te stellen.