Traduction de «traitements d'infertilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

infertilité secondaire chez la femme
secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid

infertilité féminine d'origine tubaire
vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

infertilité primaire chez la femme
primaire vrouwelijke infertiliteit

infertilité féminine
vrouwelijke infertiliteit

infertilité masculine
infertiliteit bij man

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie
mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements d'infertilité peuvent être si techniques (jargon médical compliqué) que certains couples se sentent rapidement perdus et dépassés.
Vruchtbaarheidsbehandelingen kunnen bijzonder technisch zijn (een ingewikkeld medisch jargon) met als gevolg dat sommige koppels zich al gauw verloren en overrompeld voelen.

En fonction de la cause de l'infertilité, on peut définir 4 grandes catégories de traitement.
Afhankelijk van de oorzaak van de onvruchtbaarheid kunnen we 4 grote categorieën van behandelingen definiëren.

d'autres médicaments, dont un pour le traitement de l'insuffisance cardiaque du chien, un pour obtenir une infertilité temporaire chez le chien mâle, un pour le traitement du surpoids et de l'obésité du chien, et un médicament générique pour le traitement des troubles musculosquelettiques du chien.
overige geneesmiddelen, waarvan een voor de behandeling van hartfalen bij honden, een voor het induceren van tijdelijke onvruchtbaarheid bij reuen, een voor de behandeling van honden met overgewicht of zwaarlijvigheid, en een generiek geneesmiddel voor de behandeling van aandoeningen van het bewegingsapparaat bij honden.

En raison d'une possible infertilité comme conséquence d’un traitement par Dacogen, les hommes doivent se renseigner sur la conservation de leur sperme et les femmes en âge de procréer doivent se renseigner sur la cryoconservation de leurs ovocytes avant toute initiation d’un traitement par Dacogen.
Vanwege de mogelijkheid van onvruchtbaarheid als gevolg van behandeling met Dacogen, dienen mannen advies te vragen over het bewaren van sperma en dienen vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden consultatie te vragen over cryopreservatie van oöcyten, voordat de behandeling met Dacogen wordt gestart.

L’infertilité est obtenue 6 semaines après le traitement initial et est maintenue au moins jusqu’à 6 mois suivant ce traitement.
Onvruchtbaarheid wordt bereikt vanaf 6 weken tot tenminste 6 maanden na de eerste behandeling.

Même si la majorité des couples admettent que les traitements d'infertilité mettent leur couple à dure épreuve, beaucoup voient une amélioration de leur relation, pendant et après le traitement.
Hoewel veel koppels bekennen dat hun relatie zwaar op de proef is gesteld tijdens de onvruchtbaarheidsbehandelingen, merken velen op dat hun relatie erop is vooruitgegaan, zowel tijdens als na de behandeling.

Quelles sont ses références en matière de traitement de l’infertilité ?
Wat zijn zijn referenties op het vlak van de behandeling van onvruchtbaarheid?

Dans cette section, vous trouverez davantage de conseils sur ce que votre partenaire et vous pouvez faire pour aider votre médecin dans les différentes étapes du diagnostic et du traitement de l'infertilité.
In dit deel vindt u nog meer tips over wat uw partner en u kunnen doen om uw arts te helpen bij de verschillende fasen van de diagnose en de behandeling van de onvruchtbaarheid.

La fécondation in vitro (FIV) est une procédure plus invasive que l'IIU. Les couples n'y ont accès qu'après une certaine période d'infertilité et qu'en cas d'échec d'un traitement chirurgical ou médicamenteux.
In-vitrofertilisatie (IVF) is een meer ingrijpende procedure dan IUI. Het is pas na een zekere periode van onvruchtbaarheid en na een mislukte chirurgische of medicamenteuze behandeling dat IVF een optie wordt voor sommige koppels.

Bien que les traitements d'infertilité avancés n'offrent pas non plus de garantie, les pourcentages de succès sont encourageants.
Hoewel een geavanceerde vruchtbaarheidsbehandeling evenmin succes garandeert, zijn de slaagkansen bemoedigend.