Traduction de «traitements dont l'utilité » (Français → Néerlandais) :

Les moyens financiers que les mutuelles consacrent actuellement au remboursement des pratiques non conventionnelles dans le cadre de leurs assurances complémentaires doivent trouver une affectation plus utile et devraient plutôt être utilisés pour le remboursement de traitements dont l'utilité a été scientifiquement prouvée.
De financiële middelen die mutualiteiten vandaag via hun aanvullende verzekeringen besteden aan de terugbetaling van niet-conventionele praktijken dienen een nuttiger bestemming te krijgen en zouden beter gebruikt worden voor de terugbetaling van behandelingen waarvan het nut wetenschappelijk bewezen is.

Ces traitements dont on ne peut dire avec certitude s’ils sont d’une utilité quelconque sont qualifiés de « surtraitement » ; ce terme étant à comprendre dans son sens épidémiologique et non clinique.
Die behandelingen, waarvan men niet met zekerheid kan zeggen of ze enig nut hebben, worden gekwalificeerd als overbehandeling; die term moet worden begrepen in epidemiologische en niet in klinische zin.

Le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) recommande à l'avenir que l'INAMI ne finance que les seuls tests dont l'utilité dans le traitement du patient est bien documentée.
Voor de toekomstige financiering stelt het Kenniscentrum dat de testen een bewezen nut moeten hebben in de zorg voor de patiënt.

Plusieurs études cliniques, dont au moins une étude en double aveugle contre placebo, ont démontré l’utilité du chlorure de déqualinium en tant que traitement de soutien des inflammations de la cavité buccale et du pharynx.
Verschillende klinische studies, waaronder tenminste één dubbelblind onderzoek tegen placebo, hebben het nut van dequalinium chloride aangetoond als ondersteunende behandeling van ontstekingen van de mond- en keelholte.

Chez les patients dont la fonction cardiaque est perturbée, il faut soigneusement mettre en balance l’utilité de la poursuite du traitement et le risque éventuel.
De voortzetting van de behandeling met doxorubicine bij dergelijke patiënten moet zorgvuldig worden onderzocht.