Traduction de «transitoire de l'urée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

myasthénie néonatale transitoire
voorbijgaande neonatale myasthenie

erythroblastopénie transitoire de l'enfance
tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

synovite transitoire
transiënte synovitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investigations Peu fréquent : Perturbation transitoire des tests hépatiques fonctionnels (p. ex. élévation des transaminases ou de la bilirubine) Peu fréquent : Perturbation transitoire des tests rénaux fonctionnels (p. ex. élévation de la créatinine ou de l’urée)
Onderzoeken Soms: Voorbijgaande verstoringen van de leverfunctietests (bv. stijging in transaminasen of bilirubine) Soms: Verstoringen van laboratoriumtests voor de nierfunctie (bv. stijging in creatinine of ureum)

Influence sur les valeurs de laboratoires / sédiment urinaire : augmentation transitoire de transaminases et phosphatases alcalines, surtout chez les patients avec lésion hépatique ; augmentation sérique transitoire de l’urée, de la créatinine ou de la bilirubine. Dans des cas isolés : hyperglycémie, cristallurie (risque lors le pH de l’urine est neutre ou alcaline) et hématurie.
- Invloed op laboratoriumwaarden / urine-sediment: tijdelijke verhoging van transaminasen en alkalische fosfatasen of cholestatische geelzucht kunnen voorkomen, vooral bij patiënten met voorafgaande leverbeschadiging; voorbijgaande verhoging van ureum,

Dans le cas d'un abaissement rapide d'une hypertension chronique ou fort élevée, la vitesse de filtration glomérulaire peut diminuer de façon transitoire provoquant une augmentation passagère des taux sériques de la créatinine et de l'urée.
In geval van een snelle daling van een chronisch of ernstig verhoogde bloeddruk, kan de glomerulaire filtratiesnelheid tijdelijk verminderen, wat resulteert in een voorbijgaande verhoging van de serumspiegels van creatinine en ureum.

Chez certains patients hypertendus n’ayant aucune pathologie vasculaire rénale préalable, une augmentation des taux sanguins d’urée et de créatinine, habituellement faible et de nature transitoire, peut survenir, notamment en cas d’administration concomitante de Lisinopril et d’un diurétique.
Sommige hypertensieve patiënten die géén duidelijke preëxistente renale vasculaire ziekte hebben, hebben toename van ureum in het bloed en serumcreatinine ontwikkeld, gewoonlijk minder en van voorbijgaande aard, met name wanneer Lisinopril gelijktijdig met en diureticum wordt gegeven.

Certains patients hypertendus sans affection vasculaire rénale préexistante évidente ont présenté une augmentation habituellement peu importante et transitoire de l'urée sanguine et de la créatinine sérique, notamment lorsque le lisinopril était administré de manière concomitante avec un diurétique.
Sommige hypertensieve patiënten zonder duidelijke voorafbestaande renale vasculaire ziekte vertoonden verhogingen van het bloedureum en de serumcreatinine, gewoonlijk van minieme en voorbijgaande aard, vooral wanneer Lisinopril tegelijkertijd met een diureticum werd gegeven.

On observe habituellement une élévation légère et transitoire des taux sériques d’urée et de créatinine chez des patients sans insuffisance rénale préexistante.
Een lichte en tijdelijke stijging van de serumconcentraties van ureum en creatinine wordt gewoonlijk gezien bij patiënten zonder voorafbestaande nierinsufficiëntie.

Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).
Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).

Certains patients souffrant d’hypertension ou d’insuffisance cardiaque et sans signes apparents d’affection rénale préexistante ont développé des augmentations (> 1,25 fois la limite supérieure de la normale) de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement mineures et transitoires, particulièrement lorsque le quinapril était associé à un diurétique.
Sommige patiënten met hypertensie of hartfalen zonder merkbare voorafbestaande nieraandoening ontwikkelden een stijging (> 1,25 x de bovengrens van de normaalwaarde) van BUN en serumcreatinine, doorgaans licht en tijdelijk, vooral bij gelijktijdige toediening van quinapril met een diureticum.