Vertaling van "transmet les fiches " (Frans → Nederlands) :

L’INAMI transmet les fiches fiscales portant sur une année de revenus au fisc début juin de l’année suivante.
Het RIZIV maakt de fiscale fiches m.b.t. een bepaald inkomstenjaar telkens begin juni van het daaropvolgende jaar aan de fiscus over.

En conséquence, l’INAMI transmet dans ce cadre des fiches fiscales 281.50 au fisc (Pour obtenir de plus amples informations sur ces fiches fiscales 281.50, il est possible de consulter www.fiscus.fgov.be)
Bijgevolg maakt het RIZIV in dit kader fiscale fiches 281.50 aan de fiscus over (meer informatie over deze fiscale fiches 281.50 kan geraadpleegd worden op www.fiscus.fgov.be.

Quand l’INAMI transmet-il au fisc les fiches fiscales portant sur une année de revenus ?
Wanneer maakt het RIZIV de fiscale fiches met betrekking tot een bepaald inkomstenjaar aan de fiscus over?

Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?
Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?

2. Quand l’INAMI transmet-il au fisc les fiches fiscales portant sur une année de revenus ?
2. Wanneer maakt het RIZIV de fiscale fiches met betrekking tot een bepaald inkomstenjaar aan de fiscus over?

3.1.1 L’entrepreneur ne transmet pas les données concernant l’utilisation des pesticides à usage agricole et des pesticides à l’agriculteur dans les 7 jours. 3.4.1 L’entrepreneur agricole ne tient pas les fiches normatives ou une donnée manque sur celles-ci
3.1.1 De loonwerker stuurt de gegevens ivm het gebruik van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en de bestrijdingsmiddelen niet door aan de landbouwer binnen de 7 dagen 3.4.1 De loonwerker houdt de normatieve fiches niet bij of er ontbreekt een gegeven op deze fiches

Le 1er juin de chaque année l’INAMI transmet les données enregistrées aux organismes assureurs, en vue de la création de leurs fiches fiscales concernant l’année de revenus précédente.
Op 1 juni van ieder jaar maakt het RIZIV de geregistreerde gegevens aan de verzekeringsinstellingen over, dit met het oog op het opstellen van hun fiscale fiches m.b.t. het voorafgaande inkomstenjaar.

3. Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?
3. Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?