Vertaling van "travailleurs à l'amélioration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les conclusions de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail de la Dublin Foundation (2000), il existe un lien direct entre les contrats temporaires et les mauvaises conditions de travail : les travailleurs sous contrat temporaire sont davantage exposés aux risques physiques, à une pression de travail et un rythme de travail plus élevés que les travailleurs sous contrat stable.
rechtstreeks verband tussen tijdelijke contracten en slechte arbeidsomstandigheden: werknemers met een tijdelijk contract staan meer bloot aan fysieke risico’s, aan een hogere werkdruk en werktempo dan werknemers in een vast dienstverband.

Gérer son rythme de travail favorise l'autonomie du travailleur mais aussi améliore la santé de l'appareil musculo-squelettique et réduit la charge mentale et psycho-sociale des travailleurs.
Deze zelfcontrole bevordert de autonomie van de werknemer en heeft een positieve impact op het musculoskeletaal stelsel alsook op de mentale en psychosociale belasting.

L'EU-OSHA œuvre pour la promotion de la santé sur les lieux de travail dans le but d'améliorer le bien-être au travail, et par là-même de réduire les coûts liés aux absences au travail chez les travailleurs dans l'UE, y compris les travailleurs âgés.
EU-OSHA spant zich in voor gezondheidsbevordering op het werk, om een betere lichamelijke conditie en een groter gevoel van welbevinden te stimuleren en als gevolg daarvan de ziektekosten van de beroepsbevolking in de EU, inclusief van de oudere werknemers, terug te dringen.

Pour améliorer la participation des travailleurs au sein de l’entreprise, L.R.M. Hartveld suggère de sensibiliser le personnel dans son ensemble pour que chaque travailleur assume son rôle dans la gestion des risques.
Om de participatie van de werknemers in het bedrijf te verbeteren, stelt L.R.M. Hartveld voor om de werknemers te sensibiliseren om hun rol in het risicobeheer op te nemen.

D’autres initiatives visent l’amélioration des conditions de travail, de la santé et du cadre de travail des travailleurs et de la formation et l’employabilité des travailleurs âgés.
Andere initiatieven beogen de verbetering van de arbeidsomstandigheden, de gezondheid en de werkomgevingen van werknemers en de opleidingen en arbeidskansen van oudere werknemers.

20 travailleurs sont formés pour le montage des échafaudages et 12 travailleurs de la firme externe TOBEL ont pu améliorer leurs compétences professionnelles dans les travaux de toiture.
20 werknemers zijn opgeleid voor de montage van de steigers en 12 werknemers van de externe firma TOBEL hebben hun beroepsbekwaamheid in dakwerken kunnen verbeteren.

Dans le protocole, le secteur s’est engagé à améliorer l’emploi des travailleurs âgés via l’amélioration des facultés de travail.
In het protocol verbond de sector er zich toe de tewerkstelling van de oudere werknemers te verbeteren via het verbeteren van de werkbaarheid.

Selon l’OMS, huit domaines d’action ont été recensés à cet égard: sensibilisation accrue de l’employeur aux problèmes de santé mentale; identification de buts communs et d’aspects positifs du travail; équilibrage entre la demande d’emploi et les compétences professionnelles; formation aux aptitudes sociales; développement du climat psychosocial du lieu de travail; conseils dispensés aux travailleurs; amélioration de la capacité de travail et stratégies de réadaptation précoce, amélioration des opportunités d’emploi.
According to the WHO, eight domains have been identified in which this type of action can be taken, i.e. making employers more aware of mental health issues, identifying the common goals and positive aspects of the job, creating a balance between job demand and professional competence, training social competence, improving the psychosocial climate in the work place, giving advice to employees, improving the ability to work as well as strategies for early rehabilitation, improving work opportunities.

Sous cette rubrique vous pouvez retrouver les accords négociés entre l’Etat, les représentants des travailleurs des hôpitaux et initiatives d’habitations protégées et les représentants des employeurs afin d' améliorer les conditions de travail et créer de l’emploi.
Onder deze rubriek kan u de onderhandelde akkoorden terugvinden tussen de Staat, de representatieve werkgeversorganisaties van zowel de ziekenhuizen als beschut wonen en de representatieve werknemersorganisaties teneinde de werkomstandigheden te verbeteren en meer werk te creëren.

Afin de protéger et d'améliorer la santé publique, ce Conseil émet des avis scientifiques pour les décideurs politiques et les travailleurs de la santé.
Om de volksgezondheid te beschermen en te verbeteren, brengt deze Raad wetenschappelijke adviezen uit voor beleidsmakers en gezondheidswerkers.