Vertaling van "troponine " (Frans → Nederlands) :

- devez indiquer si l'élévation des enzymes myocardiques du patient (troponine t/i, CK-MB et/ou CK) a dépassé de plus de 3 fois la valeur normale supérieure du laboratoire (voir la liste 22 en annexe) ;
- invoeren of de verhoging van de myocardenzymen bij de patiënt (troponine t/i, CK-MB en/of CK) meer dan 3 keer de normale bovenste waarde van het laboratorium is (zie afrollijst 22 in bijlage);

La prise en charge par un cardiologue, la réalisation d’un échocardiogramme et le dosage sérique de la troponine devront donc être envisagés chez les patients atteints de SHE/LCE et chez les patients atteints de SMD/SMP associés à des taux élevés d’éosinophiles, avant l’administration de l’imatinib.
Onderzoek door een cardioloog, het maken van een echocardiogram en de bepaling van serum troponine moeten daarom worden overwogen bij patiënten met HES/CEL, en bij patiënten met MDS/MPD geassocieerd met hoge eosinofiel concentraties, voordat imatinib wordt ingenomen.

Fréquence indéterminée : augmentation de la troponine, augmentation de la bilirubinémie non conjuguée, diminution de l’insulinémie, diminution du taux du peptide C de l’insuline, augmentation du taux sanguins de la parathormone.
Niet bekend: verhoogd troponine, verhoogd bloed bilirubine niet-geconjugeerd, verlaagd bloedinsuline, verlaagd insuline C-peptide, verhoogd bloedparathyroïdhormoon.

Les patients devaient présenter soit des modifications de l'ECG compatibles avec une nouvelle ischémie, soit une élévation en enzymes cardiaques ou des troponines I ou T au moins deux fois supérieures à la limite de la normale.
De patiënten moesten ecg-veranderingen vertonen die compatibel waren met nieuwe ischemie, of een stijging van de hartenzymen of troponine I of T tot minstens tweemaal de bovenste limiet van het normale.

Les patients devaient avoir des modifications ECG compatibles avec un nouvel épisode ischémique ou des enzymes cardiaques élevées ou des troponines I ou T supérieures à au moins deux fois la limite supérieure de la normale.
De patiënten moesten ofwel ECG-veranderingen vertonen, die overeenkwamen met een nieuwe ischemie of gestegen hartenzymen of troponine I- of T-spiegels die minstens tweemaal hoger lagen dan de bovengrens van de normale waarden.

- enzymes ou marqueurs cardiaques élevés (i.e. CK-MB, troponines), et
- verhoogde hartenzymen of indicatoren (bijv. CK-MB, troponines)