Vertaling van "un contrôle médical régulier s'impose " (Frans → Nederlands) :

Un contrôle médical régulier s'impose si:
Een regelmatig medisch toezicht is noodzakelijk indien:

Un contrôle médical régulier s'impose pendant le traitement avec ce médicament si:
Een regelmatige medische controle is noodzakelijk gedurende de behandeling met dit

Un contrôle médical régulier s'impose:
Een regelmatige medische controle is noodzakelijk:

Un contrôle médical régulier est souhaitable à cause de la possibilité d’augmentation du taux de potassium dans le sang, de la diminution du taux de sodium, potassium ou de chlore dans le sang et de l’augmentation passagère d’urée, principalement chez les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale ou hépatique.
Een regelmatige medische controle is wenselijk als gevolg van een mogelijke verhoging van het kaliumgehalte in het bloed, een vermindering van het natrium-, kalium- of chloorgehalte in het bloed en een voorbijgaande ureumverhoging, voornamelijk bij patiënten met een vooraf bestaande, verminderde nier- of leverfunctie.

Un contrôle médical régulier est souhaitable à cause de la possibilité d'augmentation du taux de potassium dans le sang, de la diminution du taux de sodium dans le sang et de l'augmentation passagère d'urée, principalement chez des personnes âgées et/ou des patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale.
Een regelmatige medische controle is wenselijk als gevolg van een mogelijke verhoging van het kaliumgehalte in het bloed, een vermindering van het natriumgehalte in het bloed en een voorbijgaande ureumverhoging, voornamelijk bij oudere personen en/of patiënten met een voorafbestaande, verminderde nierfunctie.

Un contrôle médical régulier est souhaitable en raison du risque d’augmentation des taux sanguins de potassium dans le sang, d’une diminution des taux sanguins de sodium et d’une élévation transitoire des taux d’urée, principalement chez les personnes âgées et/ou les patients présentant une diminution préexistante de la fonction rénale.
Een regelmatige medische controle is wenselijk als gevolg van een mogelijke verhoging van het kaliumgehalte in het bloed, een vermindering van het natriumgehalte in het bloed en een voorbijgaande ureumverhoging, voornamelijk bij oudere personen en/of patiënten met een voorafbestaande, verminderde nierfunctie.

DAFALGAN 500 mg peut être associé aux anticoagulants, toutefois, la prise de paracétamol pendant une longue période peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle médical régulier.
DAFALGAN 500 mg mag gecombineerd worden met bloedverdienners, maar het gebruik van paracetamol gedurende een langere tijd kan het gevaar voor bloedingen verhogen en vereist een regelmatige medische controle.

62 % des répondants considéraient qu’un contrôle médical régulier et une visite chez le dentiste devraient être accessibles à tous.
62% van de ondervraagden beschouwde een regelmatige medische controle en een bezoek bij de tandarts als iets wat voor iedereen mogelijk zou moeten zijn.

- Si vous prenez des anticoagulants oraux: la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle médical régulier.
- Als u orale antistollingsmiddelen inneemt: inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een lange periode kan het risico op bloedingen verhogen en vereist een regelmatig medische controle.