Vertaling van "un suivi médical régulier est nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Un suivi médical régulier est nécessaire :
Een regelmatige medische opvolging is noodzakelijk:

Si un traitement à long terme est nécessaire en raison du type et de la sévérité de l’affection, un suivi attentif et régulier est nécessaire pour déterminer si et dans quelle mesure il faut poursuivre le traitement.
Als een langdurige behandeling nodig is vanwege het type en de ernst van de ziekte, is een zorgvuldige, regelmatige controle nodig om te bepalen of, en in welke mate, de behandeling moet worden voortgezet.

Si vous souffrez de brûlures d’estomac ou d’indigestions répétées et persistantes, un suivi médical régulier est préconisé.
Als u reeds enige tijd herhaaldelijk lijdt aan brandend maagzuur of indigestiesymptomen, vergeet dan niet uw arts regelmatig te raadplegen.

L’utilisation de ce médicament nécessite un suivi médical régulier.
Gebruik van dit geneesmiddel vereist een regelmatige medische opvolging.

Si vous êtes âgé(e) : les personnes âgées doivent bénéficier d’un suivi médical régulier.
Indien u een ouder persoon bent: oudere personen moeten regelmatig medisch onderzocht worden.

Un suivi médical régulier est par conséquent indispensable.
Een regelmatige medische controle is daarom noodzakelijk.

Un suivi médical régulier permet souvent de détecter à temps la plupart de ces affections et ainsi d'améliorer les chances de guérison.
Een regelmatige medische controle laat toe om de meeste van deze aandoeningen op te sporen en de genezingskansen te verbeteren.

Le traitement de l’asthme nécessite un suivi médical régulier.
De behandeling van astma moet geregeld medisch opgevolgd worden.

Avec une bonne hygiène de vie et un suivi médical régulier.
Met een gezonde levensstijl en een regelmatige medische opvolging.

- Si vous faites partie des groupes à risques particuliers suivants, vous ferez l'objet d'un suivi médical régulier: -Enfants: un retard de croissance est possible en cas de traitement de longue durée.
- Indien u tot de volgende bijzondere risicogroepen behoort, moet u regelmatig medisch worden gevolgd: -Kinderen: groeiachterstand is mogelijk bij langdurige behandeling.