Vertaling van "une chimio j'aurais " (Frans → Nederlands) :

Avant, avec une chimio, j'aurais probablement perdu mon enfant.
Vroeger zou chemotherapie waarschijnlijk betekend hebben dat ik mijn kind had verloren.

Objectif: éliminer les éventuelles cellules cancéreuses résiduelles (on parle alors de chimio ou de radiothérapie adjuvante) ou diminuer la taille de la tumeur avant l'intervention chirurgicale (chimio ou radiothérapie néo-adjuvante).
Die dienen om mogelijk achtergebleven kankercellen te vernietigen (er is dan sprake van adjuvante chemo- of radiotherapie) of om de tumor voor de operatie kleiner te maken (neoadjuvante chemo- of radiotherapie).

Et inévitablement, j’aurais tendance à culpabiliser, de me dire que si je n’avais pas pris le temps d’aller courir j’aurais pu m’y rendre plus vite.
Et inévitablement, j’aurais tendance à culpabiliser, de me dire que si je n’avais pas pris le temps d’aller courir ., j’aurais pu m’y rendre plus vite..

La chimio est toxique pour toutes les cellules qui se divisent rapidement: les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules normales de la moelle osseuse, des muqueuses, des cheveux, etc.
Chemotherapie is schadelijk voor alle snel vermenigvuldigende cellen: de kankercellen, maar ook de normale cellen van het beenmerg, de slijmvliezen, het haar enz.

On t'installe alors une pompe à chimio, un petit boîtier automatique qui fonctionne avec une batterie rechargeable.
Daarvoor plaatst de arts een chemopomp, dat is een klein automatisch kastje dat op een herlaadbare batterij werkt.

Une fois branchée sur une perfusion, la pompe à chimio délivre automatiquement les médicaments dans ton corps.
Als het pompje aan een infuus gekoppeld wordt, brengt het de geneesmiddelen automatisch in je lichaam.

La chimiothérapie, dite aussi chimio, est un traitement anti-cancer médicamenteux systémique (qui agit dans tout l'organisme).
Chemotherapie of chemo is een systemische therapie van kanker. Deze behandeling werkt dus op het hele lichaam.

Il existe à présent davantage de preuves pour recommander la combinaison chimio-radiothérapie (cancer de l’œsophage) et la chimiothérapie (cancer de l’estomac) avant une intervention chirurgicale.
Er is nu meer bewijs dat gecombineerde chemo- en radiotherapie (slokdarmkanker) en chemotherapie (maagkanker) nuttig zijn voordat een operatie wordt uitgevoerd.

L’hormonothérapie constitue un traitement moins pénible que la chimio et la radiothérapie mais n’est efficace que pour certains types de cancer du sein qui sont hormono-sensibles.
Een behandeling met hormonentherapie is minder zwaar dan chemo –en radiotherapie, maar is enkel bij bepaalde types borstkanker, die hormoongevoelig zijn, doeltreffend.

On prélève 2 à 3% de ta moelle osseuse, on la traite en laboratoire et on te la réinjecte après la chimio, avec ou sans radiothérapie.
De artsen nemen 2 tot 3% van je beenmerg weg voor behandeling in het lab en spuiten ze na de chemotherapie weer in, al dan niet met radiotherapie.