Traduction de «une décroissance lente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paralysie lente du nerf cubital
'spätneuritis' van nervus ulnaris

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Alimentation lente du nouveau-né
trage voeding bij pasgeborene

Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse
endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus

Croissance lente du fœtus
trage foetale-groei

athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)
athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

bradypnée | respiration anormalement lente
bradypnoe | vertraagde ademhaling

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pics étaient suivis par un profil d'élimination biphasique consistant en une décroissance initiale rapide puis en une décroissance lente avec une demi-vie terminale de 100 à 263 heures pour une gamme posologique de 12,5 mg à 75 mg.
Na deze piekconcentraties volgde een bifasische eliminatiecurve bestaande uit een initiële steile daling gevolgd door een langzame daling met een halfwaardetijd van de laatste fase van 100 tot 263 uur voor doseringen variërend van 12,5 mg tot 75 mg.

Après ce pic des concentrations d’azagly-nafaréline, une lente décroissance des concentrations circulantes d’azagly-nafaréline,persistant jusqu’à 12 mois, est observée.
Deze maximum concentraties worden gevolgd door een langzame afname in circulerend azagly-nafareline concentraties die vervolgens tot 12 maanden aanhouden.

Après injection intraveineuse de 60-150 mg/m² chez des patients présentant des fonctions hépatiques et rénales normales, la décroissance des taux plasmatiques d'épirubicine suit une courbe triexponentielle, avec une première phase très rapide et une phase terminale lente avec une demi-vie moyenne d'environ 40 heures.
Bij patiënten met normale lever- en nierfunctie volgt de plasmaspiegel, na intraveneuze injectie van 60-150 mg/m 2 , een tri-exponentieel afnemend patroon met een zeer snelle eerste fase en een trage laatste fase met een gemiddelde halfwaardetijd van ongeveer 40 uur.

Chez les patients dont les fonctions hépatique et rénale sont normales, les concentrations plasmatiques après injection intraveineuse de 60 à 150 mg/m 2 du médicament subissent une décroissance triexponentielle avec une première phase très rapide et une phase terminale lente, et une demi-vie moyenne d’environ 40 heures.
Bij patiënten met een normale lever- en nierfunctie vertonen de plasmaconcentraties na intraveneuze injectie van 60-150 mg/m 2 van het geneesmiddel een tri-exponentieel afnamepatroon met een zeer snelle eerste fase en een langzame terminale fase met een gemiddelde halfwaardetijd van ongeveer 40 uur.

Sa décroissance est beaucoup plus lente et fluctue moins sur 24 heures.
De daling is veel langzamer en fluctueert minder tijdens 24 uur.

Dans la phase terminale du tracé pharmacocinétique, la décroissance des taux sanguins marque un ralentissement dû à une restitution plus lente du propofol à partir d'un compartiment profond, probablement représenté par le tissu adipeux.
In de terminale fase van het farmacokinetisch profiel verloopt de afname van de bloedspiegels trager wegens de trage terugvloei van propofol vanuit een diep compartiment, waarschijnlijk het vetweefsel.