Vertaling van "une lésion locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

local | local
lokaal | van beperkte omvang

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse
aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les troubles du goût peuvent avoir différentes causes : lésions locales des muqueuses buccale et nasale, lésions des récepteurs gustatifs, affections systémiques (affections neurologiques, maladies rénales, maladies hépatiques et troubles endocriniens), xérostomie,
Smaakstoornissen kunnen verschillende oorzaken hebben: lokale beschadiging van het orale en nasale slijmvlies, beschadiging van de smaakreceptoren, systemische ziekten (neurologische aandoeningen, nierziekten, leverziekten en endocriene aandoeningen), xerostomie, geneesmiddelengebruik. Over medicamenteuze oorzaken bestaan veel meldingen, maar de oorzaak is niet altijd duidelijk 12 :

Lorsque le méthotrexate est administré par voie intramusculaire, des effets indésirables locaux (sensation de brûlure) ou une lésion locale (formation d’un abcès stérile, destruction du tissu graisseux) peuvent survenir fréquemment au site d’injection.
Wanneer methotrexaat via de intramusculaire route wordt gegeven, kunnen vaak lokale bijwerkingen (brandend gevoel) of beschadiging (vorming van steriel abces, vernietiging van vetweefsel) op de injectieplek voorkomen.

Très rare : Lésion locale (formation d’un abcès stérile, lipodystrophie) au site d’injection après une administration intramusculaire ou sous-cutanée.
Zeer zelden: Lokale beschadiging (vorming van steriel abces, lipodystrofie) van injectieplek na intramusculaire of subcutane toediening.

Lésion locale (formation d’un abcès stérile, modifications du tissu adipeux) au site d’injection après administration dans un muscle ou sous la peau
Plaatselijke beschadiging (vorming van steriel abces, verandering in het vetweefsel) van de injectieplek na toediening in een spier of onder de huid

Lorsque le méthotrexate est administré par voie intramusculaire, des effets indésirables locaux (sensation de brûlure) ou une lésion locale (formation d’un abcès stérile, destruction du tissu graisseux) peuvent survenir au site d’injection.
Wanneer methotrexaat via de intramusculaire route wordt gegeven, kunnen vaak lokale bijwerkingen (brandend gevoel) of beschadiging (vorming van steriel abces, vernietiging van vetweefsel) op de injectieplek voorkomen.

L’échographie suffit souvent en cas de lésion locale mineure.
US volstaat vaak voor klein lokaal letsel.

De grands progrès ont été réalisés dans le domaine du traitement du choc, des techniques d'isolation, du traitement des lésions locales, des greffes de peau, de la chirurgie plastique, du traitement des cicatrices et de la revalidation
Er zijn grote vorderingen gemaakt op het gebied van shockbestrijding, isolatietechnieken, lokale wondbehandeling, huidvervanging, reconstructieve chirurgie, littekenbehandeling en revalidatie.

Rarement: irritation locale, réactions allergiques locales, glaucome avec lésion du nerf optique et diminution de l'acuité visuelle, trouble du cristallin (cataracte), développement d'infections oculaires ou aggravation d'infections oculaires existantes.
Zelden: plaatselijke irritatie, plaatselijke allergische reacties, glaucoom met beschadiging van de oogzenuw en verminderd gezichtsvermogen, ooglenstroebeling (cataract), ontwikkeling van ooginfecties of verslechtering van aanwezige ooginfecties.

Pratiquer une radiographie locale pour déterminer la cause d’une douleur localisée ou si la lésion donne une image douteuse à la scintigraphie.
Lokale X-foto om de oorzaak van de lokale pijn vast te stellen of een onduidelijke, bij NG gevonden laesie, te verduidelijken.

Si patient fort malade, VEMS < 30%, aggravation malgré traitement maximal ou non-amélioration après 3-4 j Lésions étendues ou échec traitement local
Indien ernstig zieke patiënt, FEV < 30%, verergering ondanks maximale behandeling of niet verbeteren na 3-4 dagen Bij uitgebreide letsels of falen van de lokale behandeling