Traduction de «une mutuelle n'oubliez » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes affiliés à une mutuelle, n'oubliez pas de vous munir d'une vignette ou de votre carte SIS lors de votre présentation.
Indien u lid bent van een ziekenfonds, vergeet dan niet uw SIS kaart (of een sticker) mee te nemen.

Le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle (MRFG) et le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle pour les médicaments à usage vétérinaire (VMRFG), qui ont coordonné et facilité les procédures de reconnaissance mutuelle pour les médicaments à usage humain et vétérinaire pendant dix ans, ont chacun tenu leur dernière réunion en octobre 2005.
De Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning (MRFG) en de Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning (VMRFG), die de afgelopen tien jaar de werkzaamheden in het kader van de wederzijdse-erkenningsprocedure voor geneesmiddelen voor respectievelijk menselijk en diergeneeskundig gebruik gecoördineerd en gefacilieerd hebben, kwamen beide in oktober 2005 voor de laatste maal bijeen.

Si vous oubliez de recevoir Kadcyla Si vous oubliez ou manquez votre rendez-vous pour recevoir Kadcyla, établissez un autre rendez-vous dès que possible.
Als u een behandeling met Kadcyla mist Als u uw afspraak voor een behandeling met Kadcyla vergeet of mist, maak dan zo snel mogelijk een andere afspraak.

Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler et que vous devez prendre la dose suivante dans 6 heures ou plus, prenez la dose dès que possible.
Bent u vergeten TOBI Podhaler te gebruiken? Als u bent vergeten TOBI Podhaler te gebruiken en het langer dan 6 uur duurt tot u uw volgende dosis moet nemen, gebruik uw dosis dan zo snel mogelijk.

N'oubliez pas d'apporter le questionnaire dûment complété ( fichier Adobe PDF).
Breng uw ingevulde vragenlijst mee ( Adobe PDF file).

Retard de parole et de langage chez le jeune enfant (attestation mutuelle pour la logopédie)
Vertraagde spraak- en taalontwikkeling bij jonge kinderen (ziekenfondsattest voor logopedie).

Q : Les séances de kinésithérapie sont-elles prises en charge par la mutuelle ?
V : Wordt een kinesitherapeutische behandeling door het ziekenfonds terugbetaald ?

Présentez-vous au jour et à l'heure du rendez-vous au secrétariat de radiologie (étage -1) avec la prescription du médecin traitant et muni de votre carte SIS si vous êtes affilié à une mutuelle.
Stel u voor aan het secretariaat van de radiologie (verdiep –1) de dag en het uur van uw afspraak, met de aanvraag van uw dokter en uw SIS kaart, voor degenen die aangesloten zijn bij een ziekenfonds.

Q : La consultation auprès d'un diététicien est-elle prise en charge par la mutuelle ?
V: Wordt het overleg met een diëtist door de verzekering terugbetaald?

R : La consultation chez le médecin-nutritionniste est prise en charge comme une consultation chez le médecin général avec, en plus, un remboursement supplémentaire dans la plupart des mutuelles.
A : De raapleging bij de dokter-nutritionist wordt terugbetaald zoals een raadpleging bij een algemene arts, met daarbij een extra vergoeding bij de meeste mutualiteiten.