Traduction de «une norme stricte distincte » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui concerne les nitrates dans les aliments pour bébés, une norme stricte distincte a été fixée.
Voor nitraat in babyvoeding bestaat er een aparte strenge norm.

Il ressort de l’analyse ci-dessus que de nombreuses contributions se situent dans cette catégorie de messages. Il s’agit par exemple de faire une stricte distinction entre certains phénomènes (par ex. l’administration préventive et curative d’antibiotiques), de vérifier la signification de certaines notions (par ex. date de péremption), d’expliquer une approche juridique et les notions y afférentes (par ex. qu’est-ce qu’un additif?), de décrire en langage courant certains principes généraux (par ex. la sécurité alimentaire suppose qu’une même norme soit appliquée à tous les produits).
fenomenen (bvb. preventief en curatief toedienen van antibiotica), het toetsen van de betekenis van bepaalde begrippen (bvb. de uiterste houdbaarheidsdatum), het transparant maken van een juridische aanpak en de daarbij gehanteerde begrippen (vb. wat is een additief), het in gewone taal omschrijven van algemeen richtinggevende principes (vb. voedselveiligheid betekent dat bij alle producten een zelfde norm wordt gehanteerd).

Dans cette logique, un arrêté royal fixe désormais des normes strictes réglementant l’accès au marché de ces appareils.
Daarom legt een Koninklijk Besluit voortaan strikte normen vast die het op de markt brengen van deze apparaten reglementeert.

Il faut en tenir compte avant de s'aventurer à imposer des normes strictes pour les valeurs limites " autorisées" .
Hiermee moet rekening gehouden worden vooraleer men zich waagt aan het opleggen van strikte normen van " toegelaten" limietwaarden.

Le dossier Sci Com 2002/14, Sécurité sanitaire de l'utilisation des boues de stations d'épuration en agriculture (29/10/2003), propose d'utiliser les normes de la nouvelle proposition de la CE (2000) ou les normes existantes en Belgique si ces dernières sont plus strictes (voir plus loin).
Het dossier Sci Com 2002/14, Sanitaire veiligheid van het gebruik van zuiveringslib in de landbouw (29/10/2003), stelt voor de normen in het nieuwe voorstel van de EC (2000) te hanteren of de bestaande normen in België indien deze strenger zijn (zie verder).

Étant donné la tendance à la baisse des teneurs en PCB dans la chaîne alimentaire, les nouvelles normes européennes sont, en toute logique, plus strictes pour quasiment toutes les denrées alimentaires que les normes belges aujourd'hui dépassées.
Gelet op de dalende trend van PCB-gehaltes in de voedselketen is het logisch dat de nieuwe Europese normen voor bijna alle voedingsmiddelen strenger zijn dan de intussen verouderde Belgische normen.

Le manuel du test ne prévoyant pas de données normatives pour une population globale sans distinction de sexe, les scores bruts de la VUB sont convertis sur la base des normes des femmes.
Omdat de testhandleiding geen normgegevens voorziet voor een globale populatie zonder opsplitsing naar geslacht, werden de ruwe scores van de VUB omgezet op basis van de normen voor vrouwen.

Les limites d’action doivent être plus strictes que les normes règlementaires.
De actie grenzen moeten steeds strenger dan de reglementaire normen zijn.

Les limites d’actions doivent être plus strictes que les normes règlementaires.
De actie grenzen moeten steeds strenger dan de reglementaire normen zijn.

Ces normes limiteront le rejet de substances potentiellement dangereuses mais la limite pour la teneur en soufre est moins stricte que celle fixée pour le diesel.
Dergelijke normen zullen de uitstoot van potentieel gevaarlijke stoffen beperken, maar de grens voor het zwavelgehalte is minder streng dan voor dieselbrandstof.