Vertaling van "une sinusoïde " (Frans → Nederlands) :

Une sinusoïde RF pure transporte une densité de puissance: elle ne transporte aucune information.
Een zuivere RF-sinusgolf transporteert vermogensdichtheid: ze transporteert geen informatie.

Si on modifie l’amplitude d’une sinusoïde pure en la rendant par exemple proportionnelle à l’amplitude d’une autre sinusoïde pure, de fréquence différente de celle de la première, on procède à ce qu’on appelle la modulation d’amplitude de la première par la deuxième et l’on obtient une onde modulée.
Indien men de amplitude van een zuivere sinusoïde wijzigt door die bv. in evenredigheid te brengen met de amplitude van een andere zuivere sinusoïde met een andere frequentie dan die van de eerste, gaat men over tot wat men noemt de amplitudemodulatie van de eerste door de tweede en verkrijgt men een gemoduleerde golf.

Pour qu’un récepteur reconnaisse l’information comme telle, il doit recevoir un signal, superposé à la sinusoïde ou, en d’autres termes, le signal modulant.
Opdat een ontvanger informatie als dusdanig zou herkennen, moet hij een signaal ontvangen, gesuperponeerd op de sinusgolf of met andere woorden het modulerend signaal.

Le calcul montre que le spectre d’une sinusoïde pure (ou onde sinusoïdale) est très simple: il s’agit d’une ligne verticale, généralement appelée raie spectrale.
Het spectrum van een zuivere sinusgolf (of sinusoïde golf) is zeer eenvoudig: het gaat om de variatie van een verticale lijn, doorgaans een spectrumlijn genoemd.

Le calcul (Annexe 1) montre que cette onde modulée se compose d’un ensemble de trois sinusoïdes pures, ayant des amplitudes qui peuvent être différentes les unes des autres et de fréquences respectivement égales à celle de la porteuse, à la fréquence différence des fréquences de l’onde modulée et de l’onde modulante, ainsi qu’à la fréquence somme de ces deux fréquences.
De berekening (Bijlage 1) toont aan dat die gemoduleerde golf bestaat uit een geheel van drie zuivere sinusoïden met amplituden die onderling kunnen verschillen en met frequenties respectievelijk gelijk aan die van de draaggolf, aan de frequentie die het verschil is van de frequenties van de gemoduleerde golf en de modulerende golf alsmede aan de frequentie die de som is van die twee frequenties.

L’interférence apparaît lorsque deux sinusoïdes de fréquence différente, par exemple deux porteuses, sont présentes en même temps.
Interferentie treedt op wanneer twee sinusoïden met verschillende frequentie, bijvoorbeeld twee draaggolven, tegelijk voorkomen.

Syndrome d’obstruction sinusoïdal du foie, également appelé maladie veino-occlusive du foie, ou manifestations pathologiques liées à ce trouble hépatique, notamment péliose hépatique, hyperplasie nodulaire régénérative, fibrose périsinusoïdale.
Sinusoïdale lever obstructie syndroom, ook gekend als veno-occlusieve leverziekte of pathologische gerelateerde verwikkelingen zoals leverstoornissen, inbegrepen hepatische peliosis, regeneratieve nodulaire hyperplasie, perisinusoïdale fibrosis.

Defitelio est indiqué pour le traitement de la maladie veino-occlusive (MVO) hépatique sévère, également appelée syndrome obstructif sinusoïdal (SOS) dans le cadre de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (TCSH).
Defitelio wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige hepatische veno-occlusieve ziekte (VOD), ook wel bekend als sinusoïdaal-obstructiesyndroom (SOS) bij hematopoëtische stamceltransplantatie (HSCT).

- un patron sinusoïdal harmonieux du rythme cardiaque
- een harmonieus sinusvormig patroon van het hartritme