Traduction de «une éventuelle pandémie grippale » (Français → Néerlandais) :

La question étant soulevée dans le cadre d'une éventuelle pandémie grippale, le Bureau a invité le professeur M. VAN RANST, commissaire du Commissariat Interministériel Influenza, pour une concertation le 10 septembre 2009.
Gezien de vraag zich stelt in het kader van een mogelijk grieppandemie nodigde het Bureau professor dokter M. VAN RANST, commissaris van het Interministerieel Commissariaat Influenza, uit voor overleg op 10 september 2009.

adéquate à une éventuelle pandémie grippale en Belgique.
bestaat erin een nationaal plan van aanpak uit te werken en up-to-date te houden, om adequaat te kunnen reageren op een eventuele grieppandemie in België.

Service des urgences – Pandémie grippale – Refus d’admission - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Dienst spoedgevallen – Grieppandemie – Weigering van opname - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

En sa séance du 5 septembre 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel par lequel vous demandez d'être informé de la position de l'Ordre des médecins à l'égard de médecins refusant de participer sur une base solidaire à la fonction de consultation (tant les consultations que les visites à domicile) du point de contact local « soins de santé » lors d'une pandémie grippale A/H1N1.
In zijn vergadering van 5 september 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail waarin u vraagt naar de houding van de Orde van geneesheren ten aanzien van artsen die tijdens een influenza-pandemie A/H1N1 weigeren om in onderlinge solidariteit deel te nemen aan de consultatiefunctie (zowel consultaties als huisbezoeken) van het lokale zorgmeldpunt.

Pandémie grippale A/H1N1 - Point de contact local «soins de santé» - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Influenza-pandemie A/H1N1 - Zorgmeldpunt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Service des urgences – Pandémie grippale – Refus d’admission
Dienst spoedgevallen – Grieppandemie – Weigering van opname

L’objectif était de limiter la transmission du virus A/H1N1v au sein de la population belge et de faire face à la survenue de la pandémie grippale en Belgique.
De bedoeling was om de verspreiding van het A/H1N1v-virus onder de Belgische bevolking zoveel mogelijk te beperken en het hoofd te bieden aan de grieppandemie in België.

Cela aurait été très important, si la pandémie grippale avait pris des formes beaucoup plus graves,
Dit zou erg belangrijk zijn geweest

dans la pandémie grippale et le problème d’approvisionnement en sang qui y est lié.
de rol van het FAGG zijn besproken, zoals onze rol in de grieppandemie en het daarmee verbonden probleem van de bloedbevoorrading.

L’AFMPS veille tout naturellement à la qualité, à la sécurité et à l’efficacité des médicaments antiviraux et des vaccins utilisés pour combattre la pandémie grippale.
Het FAGG ziet uiteraard ook toe op de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van de antivirale geneesmiddelen en vaccins die worden ingezet in de strijd tegen de grieppandemie.