Traduction de «uretère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Imperméabilité de l'uretère Occlusion congénitale de:jonction pyélo-urétérale | orifice vésico-urétéral | uretère
congenitale afsluiting van | pyelo-ureterale overgang | congenitale afsluiting van | ureter | congenitale afsluiting van | ureteruitmonding in blaas [ostium ureteris] | ondoorgankelijke ureter

Déplacement | Déviation | Ectopie | Implantation anormale | de l'uretère ou de l'orifice urétéral
afwijkende implantatievan ureter of ostium ureteris | deviatievan ureter of ostium ureteris | ectopievan ureter of ostium ureteris | verplaatsingvan ureter of ostium ureteris

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

reflux vésico-urétéral familial
familiale VUR (vesico-ureterale reflux)

uretère
structuur van ureter

uretère double
dubbele ureter

colique de l'uretère
ureterkoliek

tumeur maligne de l'uretère
maligne neoplasma van ureter

calcul urétéral
ureterlithiase

méga-uretère primitif congénital
congenitale primaire mega-ureter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la majorité des cas, c’est l’obstruction de l’uretère par un calcul qui est à l’origine de la douleur.
In de overgrote meerderheid van de gevallen is een obstructie door een uretersteen de oorzaak van de pijn.

les uretères (qui transportent l'urine des reins vers la vessie)
de urineleiders (die de urine van de nieren naar de blaas brengen)

L'épithélium de transition (ou urothélium) est la couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.
Het overgangsepitheel (of urotheel) is de cellaag die de binnenwand van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleedt.

Les reins, les uretères, la vessie et l'urètre constituent ce que l'on nomme " les voies urinaires" .
De nieren, de urineleiders, de blaas en de urinebuis vormen samen de zogenaamde 'urinewegen'.

Des infections urinaires récurrentes sont souvent liées à une inflammation du petit bassin (reins, uretère, vessie, urètre).
Terugkerende infecties van de urinewegen hebben vaak te maken met een ontsteking van het kleine bekken (nieren, urinebuis, blaas).

Worster AS, Bhanich Supapol W. Fluids and diuretics for acute ureteric colic.
89A, Oktober 2008. [http ...]

La péthidine (100 mg i.m) est classiquement présentée comme le meilleur choix vu que son effet sur le tonus des muscles lisses de l’uretère serait plus faible qu’avec les autres analgésiques morphiniques.
Pethidine (100 mg i.m) wordt traditioneel als beste keuze beschouwd omdat zijn effect op de tonus van de gladde spieren van de ureter geringer zou zijn dan met de andere narcotische analgetica.

En ce qui concerne l’effet des analgésiques morphiniques sur les muscles lisses de l’uretère, des résultats contradictoires ont toutefois été observés.
Over het effect van narcotische analgetica op de tonus van de gladde spieren van de ureter zijn er evenwel tegenstrijdige gegevens.

Suite à ces observations, les services de néphrologie des hôpitaux précités ont décidé de procéder à l’exérèse prophylactique des reins et des uretères des femmes atteintes d’insuffisance rénale terminale consécutive à une néphropathie imputable aux plantes chinoises.
Gezien deze bevindingen werd in de nefrologie-afdelingen van de hierboven vermelde ziekenhuizen besloten bij vrouwen met terminaal nierfalen door Chinese kruiden-nefropathie de nieren en ureters profylactisch te verwijderen.

6.2.2 DURE-MERE La dure-mère humaine a été utilisée dans les interventions neurochirurgicales, les réparations ligamentaires orthopédiques, les procédures d’embolisation vasculaire, les herniorraphies, les uretères… Entre 1979 et 1991, on a enregistré au Japon une incidence cumulative de CJD iatrogène de 0,025% (67/260.000) et aux USA une incidence de 0,006% (3/52.000).
6.2.2 DURA MATER Humane dura mater werd gebruikt in neurochirurgische ingrepen, orthopedische ligamentaire verstevigingen, vasculaire embolisatieprocedures, herniarafies, ureters… Tussen 1979 en 1991 registreerde men in Japan een cumulatieve incidentie van iatrogene CJD van 0,025% (67/260.000) en in de USA een incidentie van 0,006% (3/52.000).