Vertaling van "utilisée afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter les doublons, le code NISS du patient doit être encodé mais seule sa version cryptée sera utilisée afin de garantir l'anonymat des patients.
Om de dubbele informatie te vermijden, moet de INSZ code van de patiënt geregistreerd worden, maar om de anonimiteit van de patiënt te verzekeren zal alleen de gecodeerde versie van deze code gebruikt worden.

Armunia 30 0,02 mg/3 mg, comprimés pelliculés est une pilule contraceptive utilisée afin d'éviter une grossesse.
- Armunia 30 is een contraceptieve pil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

Mirelle est une pilule contraceptive orale utilisée afin d'éviter une grossesse.
Mirelle is een orale anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

La méthode d’évaluation est utilisée afin d’éviter l’effet de dilution, mais présente le risque de surestimer les effets positifs en ne tenant pas compte des décès tardifs dus aux radiations.
De evaluatiemethode wordt gebruikt om het verdunningseffect te voorkomen, maar hiermee loopt men het risico om de positieve effecten te overschatten door geen rekening te houden met latere overlijdens die te wijten zijn aan de straling.

Armunia 20 0,02 mg/3 mg, comprimés pelliculés est une pilule contraceptive utilisée afin d'éviter une grossesse.
Armunia 20 is een contraceptieve pil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

Daylette est une pilule contraceptive utilisée afin d’éviter une grossesse.
Daylette is een anticonceptiepil en wordt gebruikt ter voorkoming van zwangerschap.

- Drospibel est une pilule contraceptive utilisée afin d’éviter une grossesse.
Drospibel is een anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

Droseffik est une pilule contraceptive utilisée afin d’éviter une grossesse.
Droseffik is een anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

Drospibel est une pilule contraceptive utilisée afin d’éviter une grossesse.
Drospibel is een anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).
Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).