Vertaling van "vaut certificat d'inscription au registre " (Frans → Nederlands) :

La présente attestation vaut certificat d'inscription au registre des étrangers/ registre de la population (1) lorsqu'elle est délivrée dans le cadre d'une demande d’établissement (art. 30 - art. 69sexies), ou dans le cadre de la délivrance d'un titre de séjour / d'un titre d'établissement / d'une carte électronique pour étranger (art. 119)
Dit attest geldt als bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister/bevolkingsregister (1) wanneer het wordt afgeleverd in het kader van een vestigingsaanvraag (art. 30 - art. 69sexies), of in het kader van de afgifte van een verblijfsvergunning / vestigingsvergunning / elektronische vreemdelingenkaart (art. 119).

Après six mois, ce Bureau Mineurs peut donner instruction pour faire délivrer un titre de séjour temporaire, à savoir un Certificat d’Inscription au Registre des étrangers, portant la mention « séjour temporaire » sur présentation du passeport national du MENA.
Na verloop van zes maanden kan het Bureau Minderjarigen op voorlegging van het nationaal paspoort van de NBMV een tijdelijke verblijfstitel doen afleveren, namelijk een Bewijs van inschrijving in het Vreemdelingenregister, die de vermelding “tijdelijk verblijf” draagt.

a) un certificat d’inscription au Registre des étrangers : publié en annexe 6 (carte électronique A/B ou en version papier.
a) een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister: gepubliceerd als bijlage 6 (elektronische A-kaart/B-kaart of papieren versie.

a) un certificat d'inscription au Registre des étrangers publié en annexe 6 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 pour l'admission ou l'autorisation à séjourner plus de trois mois ou pour l'autorisation au séjour pour une durée limitée ou illimitée.
a) een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister gepubliceerd als bijlage 6 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 voor toelating of machtiging van verblijf van meer dan drie maanden, voor bepaalde of onbepaalde duur.

L’annexe 15 vaut comme preuve de l’inscription dans le Registre des étrangers/Registre de la population quand elle est délivrée :
Bijlage 15 geldt als bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister/bevolkingsregister wanneer het wordt afgeleverd: